Apa basa kramane maca? Maos.
Apa basa kramane maju? Majeng.
Apa basa kramane nulis? Nyerat. Apa basa kramane nulis surat? Nyerat surat/nyerat serat.
Berikut ini kata krama dari kata ngoko berawalan huruf M:
Ngoko | Krama | Krama Inggil` | Bahasa Indonesia |
Maca | Maos | Dilisankan | |
Macan | Sima | Macan | |
Madu | Mabên | Bertengkar | |
Maju | Majeng | Maju | |
Malam | Lilin | Lilin | |
Maling | Padung | Pencuri | |
Mamah | Nggilut | Mengunyah | |
Mana | Mantên | Sekian | |
Mandhêg | Kendêl | Berhenti | |
Maneh | Malih | Lagi | |
Mangan | Nedha | Dhahar | Makan |
Mangkana | Makatên | Demikian | |
Manuk | Pêksi | Burung | |
Mara | Dhatêng | Datang | |
Mari | Mantun | Dhangan | Sembuh |
Mata | Mripat | Paningal, Soca | Mata |
Mati | Pejah | Seda | Meninggal |
Mau | Wau | Tadi | |
Mawa | Mawi | Bara api | |
Mayit | Jisim | Layon | Jenazah |
Melu | Tumut | Dherek | Ikut |
Menehi | Ngaturi, Nyukani | Nyaosi, Maringi | Memberi |
Mêlek | Wungu | Terjaga | |
Mênang | Mimpang | Menang | |
Mênawa | Mênawi | Jika kalau | |
Mêngko | Mangke | Nanti | |
Mênjangan | Sangsam | Sejenis rusa | |
Mêntas | Nêmbe | Baru saja | |
Mênyang | Dhatêng | Ke | |
Mêrga | Margi | Karena | |
Mêruhi | Nyêmêrêpi | Mengetahui | |
Mêtu | Mêdal | Miyos | Keluar |
Mêtêng | Wawrat, Mbobot | Nggarbini | Hamil |
Milang | Mical | Menghitung | |
Minggat | Kesah | Lolos | Melarikan diri |
Mlaku | Mlampah | Tindak | Berjalan |
Mono | Mantên | Demikian | |
Mor | Kêmpal | Kumpul | |
Mori | Montên | Kafan | |
Mot | Wrat | Muat | |
Mudhun | Mandhap | Turun | |
Muga-muga | Mugi-mugi | Mudah-mudahan | |
Mula | Mila | Memang | |
Mulang | Mucal | Mengajar | |
Mulih | Mantuk | Kondur | Pulang |
Mumêt | Puyêng | Pusing | |
Mundhak | Mindhak | Tambah | |
Mung | Namung, Naming | Hanya | |
Munggah | Inggah | Naik | |
Mungguh | Mênggah | Mengenai | |
Mungsuh | Mêngsah | Musuh, Lawan | |
Muni | Mungel | Bersuara | |
Murah | Mirah | Murah | |
Muring | Duka | Marah | |
Mutah | Luntak | Muntah | |
Mutawatir | Mutawantos | Bahaya | |
Muwah | Miwah | Dan juga |
Ngoko | Krama | Krama Inggil | Indonesia |
mabur | mabur | . | terbang |
mabur | miber [s] | . | terbang |
madhep | majeng | . | menghadap ke |
maju | majeng | . | maju |
marep | majeng | . | menghadap ke |
[s] = substandar
Berikut ini kata krama dari kata ngoko berawalan huruf n:
Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bahasa Indonesia |
Nagara | Nagari | Negara | |
Ndandani | Ndandosi | Membetulkan | |
Ndelehake | Nyukakake | Maringake | Meletakkan |
Ndêdawa | Memanjang | Memperpanjang | |
Ndêleng | Ningali | Mriksani | Melihat |
Ndokokake | Ndekekakên | Maringakên | Meletakkan |
Nduweni | Nggadahi | Memiliki | |
Ngadêk | Jumênêng | Berdiri | |
Ngadhêp | Sowan | Marak | Menghadap |
Ngajeni | Ngaosi | Menghargai | |
Ngaji | Ngaos | Mengaji | |
Ngajokakên | Ngajêngakên | Memajukan | |
Ngakoni | Ngakêni | Mengakui | |
Ngaku | Ngakên | Mengaku | |
Ngalangi | Mambêngi | Menghalangi | |
Ngalor | Ngaler | Ke utara | |
Ngambakake | Miyarakên | Meluaskan | |
Ngambu | Ngambêt | Membau | |
Ngambung | Ngaras | Mencium | |
Nganakake | Ngawontênakên | Mêngadakan | |
Nganti | Ngantos | Sampai | |
Nganyang | Ngawis | Menawar | |
Ngapura | Ngapuntên | Memaafkan | |
Ngarani | Mastani | Menyebut | |
Ngarêp | Ngajêng | Di depan | |
Ngasor | Ngawon | Mengalah | |
Ngawaki | Nyêlirani | Melakukan sendiri | |
Ngelingi | Ngemuti | Mengingat | |
Ngêndhêgake | Ngêndêlake | Menghentikan | |
Ngendhog | Nigan | Bertelur | |
Ngenger | Ngabdi | Mengabdi | |
Nêmpuh | Nêmpah | Nempuh | |
Nêsu | Srêngên | Duka | Marah |
Ngêboti | Ngawrati | Lebih | |
Ngêlak | Salit | Haus | |
Ngêlu | Puyêng | Pusing | |
Ngêpekake | Mêndhêtake | Mundhutake | Mengambilkan |
Ngêrti | Ngêrtos | Priksa | Tahu |
Nggadhuhi | Ngampili | Meminjami | |
Ngganti | Nggantos | Mengganti | |
Nggawa | Bêkta | Membawa | |
Nggênêpi | Njangkêpi | Melengkapi | |
Nggoleki | Madosi | Mencari | |
Nggugah | Nggigah | Mungu | Membangunkan |
Nggugat | Nggigat | Menggugat | |
Nggunakake | Ngginakakên | Menggunakan | |
Nggêmuyu | Nggêgujêng | Menertawakan | |
Ngilang | Ngical | Hilang | |
Nginang | Ngganten | Menginang | |
Nginêp | Nyipêng | Nyare | Menginap |
Ngingu | Ngingah | Memelihara | |
Nglairake | Nglairakên | Mbabarakên | Melahirkan |
Nglarani | Nyakiti | Menyakiti | |
Ngliwêt | Mbêthak | Menanak nasi | |
Ngudarasa | Ngudaraos | Membatin | |
Njaba | Njawi | Di luar | |
Njaga | Njagi | Ngrêksa | Menjaga |
Njagokake | Nyawungakên | Mencalonkan | |
Njaluk | Nyuwun | Minta | |
Nom | Nem | Timur | Muda |
Nuli | Nuntên, Lajêng | Lalu, Cepat | |
Nyambut gawe | Nyambut damêl | Ngasta damêl | Bekerja |
Nyêkêl | Nyêpêng | Ngasta | Memegang |
Nyilih | Nyambut | Ngampil | Pinjam |
Nyrêngêni | Ndukani | Memarahi | |
Nyritani | Nyriyosi | Menceritakan | |
Nyundhuki | Nyangsangi | Menyunting |
Ngoko | Krama | Krama Inggil | Indonesia |
ngadeg | . | jumeneng | berdiri |
ngadhep | sowan | . | menghadap atasan |
ngadi-adi | ngadi-adi | . | bermanja |
ngadi-adi | ngados-ados [s] | . | bermanja |
ngajeni | ngaosi | . | menilai |
ngajeni | ngaosi | . | menghargai |
ngajokake | ngajengaken | . | mengajukan |
ngakoni | ngakeni | . | mengakui |
ngaku | ngaken | . | mengaku |
ngaku-aku | ngaken-aken | . | mengakui |
ngarepake | ngajengaken | . | menjelang |
ngeboti | ngewrati | . | lebih memperhatikan |
ngedol | nyade | . | menjual |
ngedu | ngaben | . | menyabung |
[s] = substandar
Krama dari ngoko berhuruf depan o:
Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bahasa Indonesia |
Obah | Ebah | Bergerak | |
Obat | Jampi | Usada | Obat |
Obong | Bêsmi | Bakar | |
Oleh | Angsal | Mendapatkan | |
Omah | Griya | Dalêm | Rumah |
Ombe | Unjuk | Minum | |
Ombo | Wiyar | Luas | |
Omong | Ginêm | Andika | Bicara |
Ompong | Dhaut | Ompong | |
Opah | Epah | Upah | |
Ora | Botên | Tidak | |
Owah | Ewah | Berubah |