Apa basa kramane nulis? Basa kramane nulis yaiku nyerat.
Apa basa kramane njungkati? Basa kramane njungkati yaiku nyerati.
Tulis
Ngoko: Tulis
Krama: Serat
Bahasa Indonesia: Tulis
Nulis
Ngoko: Nulis
Krama: Nyerat
Bahasa Indonesia: Menulis
Layang
Ngoko: Layang
Krama: Serat
Bahasa Indonesia: Surat
Nglayangi
Ngoko: Nglayangi
Krama: Nyerati
Bahasa Indonesia: Memberi surat
Jungkat
Ngoko: Jungkat
Krama: Serat
Krama (substandar): Suri
Krama alus (=krama inggil): Pethat
Bahasa Indonesia: Sisir
Jungkatan
Ngoko: Jungkatan
Krama: Seratan
Krama (substandar): Suren
Krama alus (=krama inggil): Pethatan
Bahasa Indonesia: Bersisir, menyisir rambut
Njungkati
Ngoko: Njungkati
Krama: Nyerati
Krama (substandar): Nyureni
Krama alus (=krama inggil): Methati
Bahasa Indonesia: Menyisir
Apa basa kramane bathik? Basa kramane bathik yaiku serat.
Apa basa kramane mori? Basa kramane mori yaiku monten.
Apa basa kramane malam? Basa kramane malam yaiku lilin.
Bathik
Ngoko: Bathik
Krama: Serat
Bahasa Indonesia: Batik
Mbathik
Ngoko: Mbathik
Krama: Nyerat
Bahasa Indonesia: Membatik
Bathikan
Ngoko: Bathikan
Krama: Seratan
Bahasa Indonesia: Batikan
Malam
Ngoko: Malam
Krama: Lilin
Bahasa Indonesia: Lilin (untuk batik)
Lawon
Ngoko: Lawon
Krama (substandar): Pethakan
Bahasa Indonesia: Mori
Mori
Ngoko: Mori
Krama: Monten
Krama (substandar): Pethakan
Bahasa Indonesia: Mori, kafan
Apa basa kramane ya? Basa kramane ya yaiku inggih.
Apa basa kramane yekti? Basa kramane yekti yaiku yektos.
Ya
Ngoko: Ya (iya)
Krama: Inggih
Krama madya: Enggih
Bahasa Indonesia: Ya
Yekti
Ngoko: Yekti
Krama: Yektos
Bahasa Indonesia: Betul
Sayekti
Ngoko: Sayekti
Krama: Sayektos
Bahasa Indonesia: Sebetulnya
Berikut ini adalah bahasa kromo dan kromo inggil untuk kata-kata Bahasa Jawa ngoko dengan huruf awal A dan B. Ada artinya dalam Bahasa Indonesia juga. Scroll saja ke bawah.
Butuh bantuan belajar Bahasa Jawa terutama mencari krama alus dari suatu kata ngoko? Kami sudah siapkan solusinya.
A
| Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bahasa Indonesia |
| Aba | Dhawuh | Perintah | |
| Abah-abah | Kambil | Pelana | |
| Abang | Abrit | Merah | |
| Abot | Awrat | Berat | |
| Adang | Bêthak | Menanak nasi | |
| Adêg | Jumênêng | Berdiri | |
| Adhêm | Asrêp | Dingin | |
| Adhêp | Ajêng | Hadap | |
| Adhi | Rayi | Adik | |
| Adoh | Têbih | Jauh | |
| Adol | Sade | Jual | |
| Adon | Abên | Sabung | |
| Adu | Abên | Menyabung | |
| Adus | Siram | Mandi | |
| Agama | Agami | Agama | |
| Age | Enggal | Cepat | |
| Agek | Sawêg | Baru saja | |
| Aja | Sampun | Jangan | |
| Ajang | Ajang | Ambêng | Tempat nasi |
| Aji | Aos | Nilai, Harga, Martabat | |
| Aju | Ajêng | Maju | |
| Akeh | Kathah | Banyak | |
| Akon | Akên | Dhawuh | Suruh |
| Aksama | Aksami | Ampun, Maaf | |
| Aku | Kula | Dalêm | Saya |
| Aku, Ngaku | Aken | Mengaku | |
| Ala | Awon | Buruk, Jelek | |
| Alangan | Pambêngan | Halangan | |
| Alas | Wana | Hutan | |
| Ali-ali | Sêsupe | Cincin | |
| Alih | Pindhah | Pindah | |
| Alis | Imba | Alis | |
| Amarga | Amargi | Karena | |
| Amba | Wiyar | Lebar | |
| Ambu | Ambêt | Ganda | Bau |
| Ambung | Aras | Cium | |
| Amek | Mêndhêt | Ambil | |
| Amêrga | Amêrgi | Karena | |
| Amit | Nuwun sewu | Minta maaf | |
| Ampir | Pinarak | Singgah | |
| Ana | Wonten | Ada | |
| Anak | Anak, Lare | Putra | Anak |
| Andêl | Pitados | Percaya | |
| Angel | Awrat | Sulit | |
| Anggêr | Saugêr | Asalkan | |
| Angkat | Bidhal | Tindhak, Jêngkar | Pergi |
| Anggo | Anggê | Agêm | Pakai |
| Angon | Angen | Menggembala | |
| Ani-ani | Pugut | Ani-ani (Alat penuai padi) | |
| Anom | Ênem | Muda | |
| Antara | Antawis | Antara | |
| Anut | Tumut | Dherek | Ikut |
| Anyar | Enggal | Baru | |
| Apa | Punapa | Apa | |
| Apik | Sae | Baik, Bagus | |
| Apura | Apuntên | Maaf | |
| Arah | Angkah | Maksud, Tujuan | |
| Aran | Nama | Asma | Nama |
| Arang | Awis | Jrang | |
| Arep | Ajêng | Kêrsa | Mau |
| Arti | Artos | Makna | |
| Asor | Awon | Andhap | Rendah |
| Asu | Sêgawon | Anjing | |
| Ati | Manah | Penggalih | Hati |
| Atop | Sêgu | Tersendawa | |
| Atur | Unjuk | Unjuk | Beri |
| Awak | Badan | Salira | Badan, Tubuh |
| Awan | Siyang | Siang | |
| Aweh | Nyukani | Maringi | Beri |
| Ayake | Mbok mênawi | Barangkali | |
| Ayo | Mangga | Mangga | Marilah |
| Ngoko | Krama | Krama Inggil | Indonesia |
| aba | . | dhawuh | perintah |
| aba | . | ngaturi | perintah |
| abah-abah | abah-abah | kambil | pelana |
| abang | abrit | . | merah |
| abangan | abritan | . | tak beragama |
| abot | awrat | . | berat |
| abur | abur | . | terbang |
| abur | iber (substandar) | . | terbang |
| abur-aburan | iber-iberan (substandar) | . | semua binatang terbang |
| adang | bethak | . | menanak nasi |
| adeg | . | jumeneng | berdiri |
| adeg-adegan | jumenengan | . | sambil berdiri |
| adi-adi | ados-ados (substandar) | . | manja |
| adoh | tebih | . | jauh |
| adoh | tebah (substandar) | . | jauh |
| adoh-adohan | tebih-tebihan | . | lomba jauh |
| adoh-adohan | tebah-tebahan (substandar) | . | lomba jauh |
| adol | sade | . | jual |
B
| Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bahasa Indonesia |
| Bacut | Lajêng | Kemudian, Lantas | |
| Bae | Kemawon | Hanya | |
| Bakal | Badhe | Akan | |
| Baki | Panadhahan | Nampan | |
| Bako | Sata | Tembakau | |
| Baku | Bakên | Pokok | |
| Bali | Wangsul | Kondur | Kembali |
| Balung | Tosan | Tulang | |
| Banda | Dipunbêsta | Dibelenggu | |
| Bangêt | Sangêt | Sangat | |
| Bangga | Banggi | Tidak Menurut | |
| Bangkekan | Wangkingan | Pinggang | |
| Banjir | Bêna | Banjir | |
| Banjur | Lajêng | Lalu, Setelah itu | |
| Bantal | Kajang | Bantal | |
| Banyu | Toya | Air | |
| Bapa, Bapak | Rama | Bapak | |
| Barêng | Sarêng | Bersama | |
| Barêp | Pambajêng | Pambayun | Sulung |
| Bata | Banon | Batu bata | |
| Bathik | Sêrat | Batik | |
| Bathuk | Palarapan | Dahi | |
| Batin | Batos | Batin | |
| Batur | Rencang | Abdi | Hamba, Pembantu |
| Bebek | Kambangan | Itik | |
| Beda | Bêntên | Beda | |
| Ben, Karêben | Kajêngipun | Kêrsanipun | Biarlah |
| Besuk | Benjing | Besuk | |
| Bêbêd | Nyamping | Jarik (untuk pria) | |
| Bêbuwang | Bêbucal | Bobotan | Buang air besar |
| Bêcik | Sae | Baik | |
| Bêdhil | Sênjata | Senjata | |
| Bêdudan | Watangan | Pipa rokok | |
| Bênêr | Lêrês | Kasinggihan | Benar, Betul |
| Bêngi | Dalu | Malam | |
| Bêras | Wos | Beras | |
| Bisa | Sagêd | Dapat, Bisa | |
| Biyen | Riyin | Rumiyin | Dulu |
| Biyung | Ibu | Ibu | |
| Bobot | Wawratipun | Beratnya | |
| Bocah | Lare | Anak | |
| Bojo | Semah | Garwa | Suami/Istri |
| Bokong | Pocong | Bokong | |
| Bolah | Bênang | Benang | |
| Boreh | Konyoh | Bedak | |
| Brengos | Rawis | Kumis | |
| Bubar | Bibar | Selesai | |
| Bubrah | Bibrah | Rusak | |
| Budi | Manah | Pênggalih | Budi, Pikiran, Akal |
| Budhal | Bidhal | Berangkat | |
| Bukak | Bikak | Buka | |
| Bungah | Bingah | Rêna | Gembira |
| Buri | Wingking | Belakang | |
| Buru | Bujêng | Buru | |
| Buruh | Bêrah | Buruh, Pekerja | |
| Buta | Danawa | Raksasa | |
| Butuh | Bêtah | Butuh | |
| Buwang | Bucal | Buang | |
| Buyar | Rampung | Rampung | Selesai |
Sumber: kramainggil.wordpress.com/2017/02
Bahasa Jawa memiliki setidaknya tiga tingkatan: ngoko, krama, dan krama inggil. Tidak semua Boso Jowo ngoko memiliki Boso Jowo kromo atau Boso Jowo kromo inggil. Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan C dan D:
C
| Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bahasa Indonesia |
| Calathu | Wicantên | Ngandika | Berbicara |
| Cangkêm | Lesan | Tutuk | Mulut |
| Cangkir | Tuwung | Cangkir | |
| Carita | Cariyos | Cerita | |
| Caturan | Wicantên | Ngendikan | Omongan |
| Cawis | Cawisaken | Caosaken | Disiapkan |
| Celeng | Andhapan | Babi hutan | |
| Cewok | Cawik | Bercebok | |
| Cêdhak | Cêlak | Dekat | |
| Cêkêl | Cêpêng | Dipunasta | Dipegang |
| Cêndhek | Andhap | Pendek, Rendah | |
| Cêngêl | Griwa | Tengkuk | |
| Cêpêt | Enggal | Cepat | |
| Cilik | Alit | Kecil | |
| Coba | Cobi | Coba | |
| Crita | Criyos | Cerita | |
| Cucul | Lukar | Lepas baju | |
| Cukup | Cêkap | Cukup | |
| Cukur | Pangkas | Paras | Bercukur |
| Cumbana | Saresmi | Setubuh | |
| Cundhuk | Sangsangan | Sunting |
D
| Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bahasa Indonesia |
| Dadah | Ginda | Pijit | |
| Dadi | Dados | Jadi | |
| Dagang | Gramen | Dagang | |
| Dalan | Radinan | Margi | Jalan |
| Dandan | Dandos | Busana | Berhias |
| Darma | Darmi | Pelaksanaan tugas | |
| Dawa | Panjang | Panjang | |
| Deleh | Suka | Paring | Taruh |
| Desa | Dhusun | Desa | |
| Dêlêng | Tingal | Priksa | Lihat |
| Dêrma | Drêma | Amal | |
| Dhadha | Jaja | dada | |
| Dhayoh | Tamu | Tamu | |
| Dhêk | Kala | Pada waktu | |
| Dhêmên | Rêmên | Senang | |
| Dhêngkul | Jêngku | Lutut | |
| Dhêngêr | Sumêrêp | Priksa | Tahu, Mengerti |
| Dhewe | Piyambak | Sendiri | |
| Dhek | Kala | Nalika | Ketika |
| Dhisik | Rumiyin | Dahulu | |
| Dhun | Mandhap | Turun | |
| Dhuwit | Yatra | Arta | Uang |
| Dhuwur | Inggil | Luhur | Tinggi |
| Dina | Dintên | Hari | |
| Diyan | Dilah | Lampu | |
| Dlamakan | Samparan | ||
| Dluwang | Dlancang | Kertas | |
| Dodod | Kampuh | Dodot | |
| Dokok | Dekek | Paring | Taruh |
| Dol | Sade | Jual | |
| Dolan | Amêng-amêng | Main-main | |
| Dom | Jarum | Jarum | |
| Doyan | Purun | Kêrsa | Mau |
| Driji | Racikan | Jari | |
| Du, Ngedu | Ngaben | Mengadu | |
| Dudu | Sanes | Bukan | |
| Duga | Dugi | Duga | |
| Dulang | Ndulang | Ndahari | Menyuapi |
| Dulur | Dherek | Santana | Saudara |
| Durung | Dereng | Belum | |
| Duwe | Gadhah | Kagungan | Punya |
| Ngoko | Krama [s=substandar; m=madya] | Krama Inggil | Indonesia |
| dang | bethak | . | menanak nasi |
| dangan | bethakan | . | takaran beras |
| dang-dangan | bethakan | . | hasil menanak nasi |
| deg | . | jumeneng | berdiri |
| doh | tebih | . | jauh |
| doh | tebah [s] | . | jauh |
| dol | sade | . | jual |
| dus | . | siram | mandi |
Terima kasih.
Tidak semua Boso Jowo ngoko memiliki Boso Jowo kromo atau Boso Jowo kromo inggil. Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan E:
E
| Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bahasa Indonesia |
| Edan | Ewah | Gêrah ewah | Gila |
| Elek | Awon | Jelek | |
| Eling | Emut | Ingat | |
| Elmu | Elmi | Ilmu | |
| Elu | Tumut | Ndherek | Ikut |
| Enak | Eca | Enak | |
| Epek-epek | Tapak asta | ||
| Etung | Etang | Hitung | |
| Esuk | Enjing | Enjing | Pagi |
| Ewuh | Êwêd | Repot | |
| Êdoh | Nêbih | Menjauh | |
| Êlih | Mindah | Memindah | |
| Êluh | Waspa | Airmata | |
| Êmas | Jene | Emas | |
| Êmbah | Simbah | Êyang | Kakek |
| Êmbuh | Kilap | Duka | Tidak Tahu |
| Êmbun-êmbun | Sundhulan | Ubun-ubun | |
| Êmbok | Ibu | Ibu | |
| Êmoh | Botên purun | Boten Kêrsa | Tidak mau |
| Êmot | Ngêwrat | Memuat | |
| Êndêm | Wuru | Mabuk | |
| Êndhas | Sirah | Mustaka | Kepala |
| Êndhêg | Kendêl | Henti | |
| Êndhog | Tigan | Telur | |
| Êndi | Pundi | Mana | |
| Enêng | Mendêl | Diam | |
| Êner | Lêrês | Arah | |
| Ênggo | Êngge | Agêm | Pakai |
| Ênggon | Ênggen | Tempat | |
| Ênom | Ênem | Muda | |
| Êntas | Nêmbe | Baru saja | |
| Êntek | Telas | Habis | |
| Ênteni | Entosi | Rantosi | Tunggu |
| Êntut | Sarib | Kentut | |
| Ênyang | Awis | Tawar | |
| Êpêk | Pêndhêt | Pundhut | Ambil |
Terima kasih.