Apa basa kramane kemproh? Kemproh/mboten resikan.

Apa basa kramane lali? Supe.

Apa basa kramane alus? Alus.

Apa basa kramane bathusk? Palarapan.

Apa basa kramane butuh? Betah.

Apa basa kramane cukup? Cekap.

Apa basa kramane maju? Majeng.

Ngoko (*substandar)	Krama (*substandar)	Krama Inggil (*krama madya)	Arti
butuh	betah	.	butuh
buwang	bucal	.	buang
cangkem	lisan	tutuk	mulut
carita	cariyos	criyos*	cerita
cedhak	celak	caket*	dekat
cekel	cepeng	asta	pegang
celeng	andhapan	.	babi hutan
cemethi	.	tembung	cambuk
cendhek	andhap	.	pendek
cengel	cengel	griwa	tengkuk
cerak	celak	caket*	dekat
cewok	cawik	.	cebok
cilik	alit	.	kecil
Cina	Cinten*	.	Tionghoa
ciyut	aut	.	sempit
coba	cobi	.	coba
crita	cariyos	criyos*	cerita
cukup	cekap	.	cukup
dang	bethak	.	menanak nasi
doh	tebih	.	jauh
doh	tebah*	.	jauh
dol	sade	.	jual
dus	.	siram	mandi
endhek	andhap	.	pendek
golek	pados	pados	cari
jembar	wiyar	.	luas
kabotan	kawratan	.	keberatan
kademen*	kasrepen	.	kedinginan
kadhemen	kasrepen	.	kedinginan
kadohan	ketebihan	.	dari kejauhan
kadohan	ketebihan	.	terlalu jauh
kahanan	kawontenan	.	keadaan
kakehan	kekathahen	.	terlalu banyak
kanti	kantos	.	sabar menunggu
kecekel	kecepeng	.	tertangkap
kon	aken	dhawuh	suruh
kon	ken*	dhawuh	suruh
mabur	miber*	.	terbang
madep*	majeng	.	hadap
madhep	majeng	.	hadap
maju	majeng	.	maju
mambu	mambet	.	berbau
mampir	.	lenggah*	singgah
manak	gadhah lare	babaran	bersalin / melahirkan
manak	gadhah lare	kagungan putra	bersalin / melahirkan
manut	.	ndherek	menurut
manut	.	tumut*	menurut
marep	majeng	.	hadap
merga	mergi	.	karena
ngadeg	.	jumeneng	berdiri
ngadep*	sowan	.	menghadap (atasan)
ngadhep	sowan	.	menghadap (atasan)
ngadi-adi	ngados-ados*	.	bermanja
ngajeni	ngaosi	.	menghargai
ngajokake	ngajengaken	.	mengajukan
ngakoni	ngakeni	.	mengakui
ngaku	ngaken	.	mengaku
ngalih	pindhah	.	berpindah
ngambakake	miyaraken	.	memperluas
ngambu	ngambet	.	mencium bau
ngambung	.	ngaras	mencium seseorang
nganakake	ngawontenaken	ngontenaken*	menyelenggarakan
nganakake	ngawontenaken	ngentenaken*	menyelenggarakan
ngandel	percados*	.	percaya
ngandel	pitados	.	percaya
nganti	ngantos	.	sampai
ngeboti	ngewrati	.	lebih memperhatikan
ngedol	nyade	.	menjual
ngedu	ngaben	.	menyabung
nyekel	nyepeng	ngasta	memegang
nyoba	nyobi	.	mencoba
okeh	kathah	.	banyak
ono*	wonten	onten*	ada
ono*	wonten	enten*	ada
padusan	.	pasiraman	tempat mandi
padusan	.	siraman	hari mandi (sebelum puasa)
pindah*	pindahah	.	pindah
pindhah	pindahah	.	pindah

Sumber:

Soepomo Poedjosoedarmo dkk. 2013. Tingkat Tutur Bahasa Jawa. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta.

Apa basa kramane sayekti? Sayektos.

Apa basa ngokone sirah? Endhas.

Apa basa kramane sinau? Sinau/ngangsu kawruh.

Di bawah ini ada berbagai kata bahasa ngoko yang dimulai dengan huruf R dan S yang dituliskan krama, krama inggil, maupun terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.

Daftar kata bahasa Jawa ngoko dimulai huruf R

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Rabi		Krama, Pikrama	Nikah, Kawin
Rada	Radi		Agak
Rahayu	Rahajêng		Selamat
Rai		Pasuryan	Muka, wajah
Rambut		Rikma	Rambut
Rana	Mrika, Mriku		Ke sana
Rasa	Raos		Rasa, Perasaan
Rata	Radin		Rata, Merata
Raup		Suryan	Cici muka
Rene	Mriki		Ke sini
Rewang	Rencang	Abdi	Pembantu
Rêbut	Rêbat		Rebut, Rampas
Rêdatin	Rêdatos		Sedih, Susah
Rêga	Rêgi		Harga
Rêkasa	Rêkaos		Sulit, Parah
Rêmbug	Rêmbag		Runding
Rêmbulan		Candra	Bulan
Ribut	Ribêt		Repot
Rina	Rintên		Siang
Riyak		Jagra	Lendir, Dahak
Riyaya	Riyadi		Hari raya
Robah	Rêbah		Ubah, Berubah
Rokok	Sês		Rokok
Rombak	Rêbah, Rombak		Rombak
Rubêd	Ribêd		Repot
Rubuh	Rêbah		Roboh
Rumat	Rimat		Simpan, Pelihara
Rungu	Pirêng	Pidangêt	Dengar
Runtuh	Rêntah		Runtuh
Rupa	Rupi		Rupa
Rupak	Ripak		Sempit pandangannya
Rusak	Risak		Rusak
Rusuh	Rêsah		Rusuh

Daftar kata bahasa Jawa ngoko dimulai huruf S

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Sabuk		Paningsêt	Sabuk
Saguh	Sagah		Sanggup
Saiki	Sakmênika		Sekarang
Sajen		Caosan	Sajian
Saji		Dipunsaosaken	Diberikan saja
Saka	Saking		Asalnya
Salah	Lêpat		Salah
Salin	Santun, Gantos		Ganti pakaian
Sambung	Sambêt		Sambung
Samubarang	Samukawis		Segala sesuatu
Sangga	Sanggi		Ditopang, Ditanggung
Sapa	Sintên		Siapa
Sapi	Lêmbu		Lembu
Sapih		Dipunpêgêng	Disapih, Disarak
Sarwa	Sarwi		Serba
Sasi	Wulan		Bulan
Sawah	Sabin		Sawah
Seba	Sowan		Menghadap
Seje	Sanes		Berbeda
Seleh	Sukakakên	Paringaken	Ditaruh, Diletakkan
Sendok		Lantaran	Sendok
Sesuk	Benjing		Besuk
Sê-	Satunggal		Satu
Sêbar	Dhawah		Sebar (benih)
Sêbut	Sêbatan		Nama
Sêbut	Sêbat		Mengatakan, Sebut
Sêdhela	Sakedhap		Sebentar
Sêdhêng	Cêkap		Cukup
Sêdhêngan	Cêkapan		Kecukupan
Sêga	Sêkul		Nasi
Sêgara	Sêgantên		Laut
Sêka	Saking		Dari
Sêlawe	Sêlangkung		Dua puluh lima
Sêmana	Sêmantên		Sekian itu
Sêmaya	Sêmagos		Menangguhkan
Sêmbêlih	Pragat		Menyembelih
Sêmono	Sêmantên		Sebesar itu
Sênêng	Rêmen		Senang, Suka
Sêparo	Sêpalih		Separo
Sêpi	Sêpên		Sunyi, Sepi
Sêprana	Sêprika		Sejak dulu
Sêprene	Sêpriki		Sampai sekarang
Sêpuluh	Sêdasa		Sepuluh
Sêru	Sora		Keras (suara)
Sêtali	Sêtangsul		Dua puluh sen
Sêthithik	Sêkêdhik		Sedikit
Si	Pun		Si
Sida	Siyos	Estu	Jadi
Siji	Sêtunggal		Satu
Sikil	Suku	Sampeyan	Kaki
Sikut		Siku	Siku
Silih	Sambut	Pundhut, Ampil	Pinjam
Silihan	Sambutan	Ampilan	Pinjaman
Sing	Ingkang		Yang
Sisi		Sêmprit	Membuang ingus
Slamet	Wilujeng	Sugeng	Selamat
Slametan	Wilujengan	Sugengan	Selamatan
Sok	Asring		Sering
Sore	Sontên		Sore
Sranta	Srantos		Sabar menanti
Srêngenge	Surya		Matahari
Srêngên		Dipunsrêngêni	Dimarahi
Suguh	Dipunsêgah	Dipunsugata	Disuguh
Sukêr		Tarab	Bulanan
Sukêt	Rumput		Rumput
Sumurup	Sumêrêp	Priksa, Uninga	Mengerti, Melihat
Sunat		Têtês	Khitan
Sungu	Singat		Tandut
Supaya	Supados		Supaya
Surasa	Suraos		Arti, Maksud
Suruh	Dipunsêdhahi		Diundang
Surup	Sêrap		Petang
Susah	Sisah	Sêngkêl	Susah
Suson	Sêsêpan		Masih menyusu
Susu		Pêmbayun	Susu, Payudara
Susur	Susur		Sugi, Susur
Suwara	Suwanten		Suara
Suwarga	Suwargi		Surga, Almarhum
Suwe	Dangu		Lama
Suwêng	Sêngkang		Sunbang
Suwung	Suwêng		(rumah) Kosong

Berikut ini kata krama dari kata ngoko berawalan huruf T:

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Tai	Tinja		Tahi, Tinja
Tak-	Kula-	Dalem-, Kawula-	Saya
Takon	Taken	Mundhut priksa	Bertanya
Tali	Tangsul		Tali
Tamba	Jampi	Usada	Obat
Tampa	Tampi		Memperoleh
Tanda Tangan		Tapak Asta	Tanda tangan
Tandur	Tanêm		Tanam
Tangan		Asta	Tangan
Tangga	Tanggi		Tetangga
Tanggon	Tanggên		Tangguh
Tanggung	Tangêl		Tanggung-tanggung
Tangi		Wungu	Bangun
Tangis		Pamuwun	Tangis
Tapêl		Rakêtan	Bedak perut
Tapih	Sinjang	Nyamping	Kain batik (perempuan)
Tari, Ditari	Dipuntantun		Ditanya mau atau tidak
Tatu		Labêt	Luka
Tau	Nate		Pernah
Tawa	Tawi		Menawari dagangan
Têbu	Rosan		Tebu
Têgal	Têgil		Ladang
Têka	Dhatêng	Rawuh	Datang
Têkan	Dumugi		Tiba, Sampai
Têkên		Lantaran	Tongkat
Têlu	Tiga		Tiga
Têmbaga	Têmbagi		Tembaga
Têmbang	Sêkar		Lagu, Nyanyian
Têmên	Estu, Yêktos		Sungguh, Benar
Têmon	Pêpanggihan		Pertemuan
Têmu	Panggih		Temu
Tênan	Estu, Yêktos		Senyatanya
Têpung	Têpang		Kenal, Bertemu
Têrus	Lajêng		Terus
Têtak	Supit		Khitan
Têtêpungan	Têtêpangan		Berkenalan
Têtuwa	Sêsêpuh		Sesepuh, Tetua
Tilik	Dhawah		Jatuh
Tilik	Tuwi	Tinjo, Sowan	Berkunjung, Menjenguk
Tinggal	Tilar		Meninggalkan
Tlaten	Tlatos		Tekun
Tonton	Tingal	Priksa	Lihat
Tontonan	Têtingalan		Pertunjukan
Trasi	Traos		Terasi
Tuduh	Têdah	Paring priksa	Memberitahukan
Tuku	Tumbas	Mundhut	Beli
Tulis	Sêrat		Tulis
Tulisan	Sêratan		Tulisan
Tuma		Itik	Kutu
Tumbak	Waos	Watangan	Tombak
Tuna	Tuni		Rugi, Tidak sampai
Tunggal	Tungil		Satu, Tunggal
Tunggang	Tumpak	Nitih	Naik (kendaraan)
Tunggangan	Tumpakan	Titihan	Kendaraan
Tunggu	Têngga		Tunggu
Turah	Tirah		Lebih
Turon	Tilêman	Sareyan	Tiduran
Turu	Tilem	Sare	Tidur
Turun	Têdhak		Keturunan
Turunan	Têdhakan		Asal usul keturunan
Tutu	Dipungêntang		Ditumbuk
Tutur	Sanjang, Criyos	Paring priksa	Berkata
Tuwa	Sêpuh	Yuswa	Tua
Tuwuh	Tewah		Tumbuh

Itulah kata-kata bahasa jawa ngoko berawalan huruf T yang dapat ditemukan artinya dalam Bahasa Indonesia dan padanannya dalam basa krama (madya) ataupun basa kromo inggil.

Referensi: kramainggil.wordpress.com; apensoindonesia.com

Apa basa kramane anyar? Enggal.

Apa basa kramane adol? Sade.

Apa basa kramane adoh? Tebih.

Apa basa kramane ayo? Mangga.

Ngoko (*substandar)	Krama (*substandar)	Krama Inggil (*krama madya)	Arti
aba	.	dhawuh	perintah
aba	.	ngaturi	perintah
abang	abrit	.	merah
abot	awrat	.	berat
abur	iber*	.	terbang
ada dene	wandene	.	adapun
adang	bethak	.	menanak nasi
adeg	.	jumeneng	berdiri
adem*	asrep	.	dingin
adem-panas*	asrep-benter	.	demam
adep*	ajeng	.	hadap
adhem	asrep	.	dingin
adhem-panas	asrep-benter	.	demam
adhep	ajeng	.	hadap
adhi	rayi*	rayi	adik
adhik	rayi*	rayi	adik
adi*	rayi*	rayi	adik
adi-adi	ados-ados*	.	manja
adik*	rayi*	rayi	adik
adoh	tebih	.	jauh
adoh	tebah*	.	jauh
adol	sade	.	jual
adon	aben	.	sabungan
adonan	abenan	.	ramuan
adu	aben	.	menyabung
adus	.	siram	mandi
agama	agami	.	agama
aja	sampun	ampun	jangan
aji	aos	.	nilai
akeh	kathah	.	banyak
aku	kula	dalem	saya
aku	kula	kawula	saya
aku	kula	ingsun	saya
ala	awon	.	jelek
alangan	pambegan	.	halangan
alas	wana	.	hutan
ali-ali	sesupe	.	cincin
amarga	mergi	.	karena
amba	wiyar	.	luas
ambu	ambet	.	bau
ambung	.	aras	cium / kecup
amit	amit-amit*	kula nuwun	maafkan saya
ampir	.	pinarak	singgah
ana	wonten	onten*	ada
ana	wonten	enten*	ada
anak	yoga*	putra	anak
anak	lare*	putra	anak
anakan	sareman	.	bunga uang / riba
andel	pitados	.	percaya
andel	percados*	.	percaya
angger	uger	anggor*	asalkan
antara	antawis	.	antara
antara	watawis*	.	antara
arep	ajeng	.	hadap
ayo	mangga	enggawi*	mari

Sumber:

Soepomo Poedjosoedarmo dkk. 2013. Tingkat Tutur Bahasa Jawa. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta.

Apa basa kramane maca? Maos.

Apa basa kramane maju? Majeng.

Apa basa kramane nulis? Nyerat. Apa basa kramane nulis surat? Nyerat surat/nyerat serat.

Berikut ini kata krama dari kata ngoko berawalan huruf M:

Ngoko	Krama	Krama Inggil`	Bahasa Indonesia
Maca	Maos		Dilisankan
Macan		Sima	Macan
Madu	Mabên		Bertengkar
Maju	Majeng		Maju
Malam	Lilin		Lilin
Maling	Padung		Pencuri
Mamah		Nggilut	Mengunyah
Mana	Mantên		Sekian
Mandhêg	Kendêl		Berhenti
Maneh	Malih		Lagi
Mangan	Nedha	Dhahar	Makan
Mangkana	Makatên		Demikian
Manuk	Pêksi		Burung
Mara	Dhatêng		Datang
Mari	Mantun	Dhangan	Sembuh
Mata	Mripat	Paningal, Soca	Mata
Mati	Pejah	Seda	Meninggal
Mau	Wau		Tadi
Mawa	Mawi		Bara api
Mayit	Jisim	Layon	Jenazah
Melu	Tumut	Dherek	Ikut
Menehi	Ngaturi, Nyukani	Nyaosi, Maringi	Memberi
Mêlek		Wungu	Terjaga
Mênang	Mimpang		Menang
Mênawa	Mênawi		Jika kalau
Mêngko	Mangke		Nanti
Mênjangan	Sangsam		Sejenis rusa
Mêntas	Nêmbe		Baru saja
Mênyang	Dhatêng		Ke
Mêrga	Margi		Karena
Mêruhi	Nyêmêrêpi		Mengetahui
Mêtu	Mêdal	Miyos	Keluar
Mêtêng	Wawrat, Mbobot	Nggarbini	Hamil
Milang	Mical		Menghitung
Minggat	Kesah	Lolos	Melarikan diri
Mlaku	Mlampah	Tindak	Berjalan
Mono	Mantên		Demikian
Mor	Kêmpal		Kumpul
Mori	Montên		Kafan
Mot	Wrat		Muat
Mudhun	Mandhap		Turun
Muga-muga	Mugi-mugi		Mudah-mudahan
Mula	Mila		Memang
Mulang	Mucal		Mengajar
Mulih	Mantuk	Kondur	Pulang
Mumêt		Puyêng	Pusing
Mundhak	Mindhak		Tambah
Mung	Namung, Naming		Hanya
Munggah	Inggah		Naik
Mungguh	Mênggah		Mengenai
Mungsuh	Mêngsah		Musuh, Lawan
Muni	Mungel		Bersuara
Murah	Mirah		Murah
Muring		Duka	Marah
Mutah		Luntak	Muntah
Mutawatir	Mutawantos		Bahaya
Muwah	Miwah		Dan juga

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Indonesia
mabur	mabur	.	terbang
mabur	miber [s]	.	terbang
madhep	majeng	.	menghadap ke
maju	majeng	.	maju
marep	majeng	.	menghadap ke

[s] = substandar

Berikut ini kata krama dari kata ngoko berawalan huruf n:

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Nagara	Nagari		Negara
Ndandani	Ndandosi		Membetulkan
Ndelehake	Nyukakake	Maringake	Meletakkan
Ndêdawa	Memanjang		Memperpanjang
Ndêleng	Ningali	Mriksani	Melihat
Ndokokake	Ndekekakên	Maringakên	Meletakkan
Nduweni	Nggadahi		Memiliki
Ngadêk		Jumênêng	Berdiri
Ngadhêp	Sowan	Marak	Menghadap
Ngajeni	Ngaosi		Menghargai
Ngaji	Ngaos		Mengaji
Ngajokakên	Ngajêngakên		Memajukan
Ngakoni	Ngakêni		Mengakui
Ngaku	Ngakên		Mengaku
Ngalangi	Mambêngi		Menghalangi
Ngalor	Ngaler		Ke utara
Ngambakake	Miyarakên		Meluaskan
Ngambu	Ngambêt		Membau
Ngambung		Ngaras	Mencium
Nganakake	Ngawontênakên		Mêngadakan
Nganti	Ngantos		Sampai
Nganyang	Ngawis		Menawar
Ngapura	Ngapuntên		Memaafkan
Ngarani	Mastani		Menyebut
Ngarêp	Ngajêng		Di depan
Ngasor	Ngawon		Mengalah
Ngawaki		Nyêlirani	Melakukan sendiri
Ngelingi	Ngemuti		Mengingat
Ngêndhêgake	Ngêndêlake		Menghentikan
Ngendhog	Nigan		Bertelur
Ngenger		Ngabdi	Mengabdi
Nêmpuh	Nêmpah		Nempuh
Nêsu	Srêngên	Duka	Marah
Ngêboti	Ngawrati		Lebih
Ngêlak		Salit	Haus
Ngêlu		Puyêng	Pusing
Ngêpekake	Mêndhêtake	Mundhutake	Mengambilkan
Ngêrti	Ngêrtos	Priksa	Tahu
Nggadhuhi		Ngampili	Meminjami
Ngganti	Nggantos		Mengganti
Nggawa	Bêkta		Membawa
Nggênêpi	Njangkêpi		Melengkapi
Nggoleki	Madosi		Mencari
Nggugah	Nggigah	Mungu	Membangunkan
Nggugat	Nggigat		Menggugat
Nggunakake	Ngginakakên		Menggunakan
Nggêmuyu	Nggêgujêng		Menertawakan
Ngilang	Ngical		Hilang
Nginang	Ngganten		Menginang
Nginêp	Nyipêng	Nyare	Menginap
Ngingu	Ngingah		Memelihara
Nglairake	Nglairakên	Mbabarakên	Melahirkan
Nglarani	Nyakiti		Menyakiti
Ngliwêt	Mbêthak		Menanak nasi
Ngudarasa	Ngudaraos		Membatin
Njaba	Njawi		Di luar
Njaga	Njagi	Ngrêksa	Menjaga
Njagokake	Nyawungakên		Mencalonkan
Njaluk	Nyuwun		Minta
Nom	Nem	Timur	Muda
Nuli	Nuntên, Lajêng		Lalu, Cepat
Nyambut gawe	Nyambut damêl	Ngasta damêl	Bekerja
Nyêkêl	Nyêpêng	Ngasta	Memegang
Nyilih	Nyambut	Ngampil	Pinjam
Nyrêngêni		Ndukani	Memarahi
Nyritani	Nyriyosi		Menceritakan
Nyundhuki		Nyangsangi	Menyunting

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Indonesia
ngadeg	.	jumeneng	berdiri
ngadhep	sowan	.	menghadap atasan
ngadi-adi	ngadi-adi	.	bermanja
ngadi-adi	ngados-ados [s]	.	bermanja
ngajeni	ngaosi	.	menilai
ngajeni	ngaosi	.	menghargai
ngajokake	ngajengaken	.	mengajukan
ngakoni	ngakeni	.	mengakui
ngaku	ngaken	.	mengaku
ngaku-aku	ngaken-aken	.	mengakui
ngarepake	ngajengaken	.	menjelang
ngeboti	ngewrati	.	lebih memperhatikan
ngedol	nyade	.	menjual
ngedu	ngaben	.	menyabung

[s] = substandar

Krama dari ngoko berhuruf depan o:

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Obah	Ebah		Bergerak
Obat	Jampi	Usada	Obat
Obong	Bêsmi		Bakar
Oleh	Angsal		Mendapatkan
Omah	Griya	Dalêm	Rumah
Ombe		Unjuk	Minum
Ombo	Wiyar		Luas
Omong	Ginêm	Andika	Bicara
Ompong		Dhaut	Ompong
Opah	Epah		Upah
Ora	Botên		Tidak
Owah	Ewah		Berubah

Berikut ini adalah antonim atau kosok balen untuk kata-kata berbahasa Jawa dengan huruf depan J dan K.

Jaba kosok baline jero.

Jejeg kosok balene dhoyong.

Kacek kosok baline padha.

Kaku kosok baline lemes.

Kandel kosok balene tipis.

Kasar kosok balene alus.

Kelakon kosok balene wurung.

Kemproh kosok balene resikan.

Kenceng kosok baline kendho.

Kendho kosok baline kenceng.

Kenthel kosok balene encer.

Kesed kosok balene mempeng/sregep.

Ketel kosok balene gundhul.

Kethul kosok balene landhep.

Kondur kosok balene tindhak.

Kurang kosok baline turah.

Kuru kosok balene lemu.

Kuwat/kuat kosok baline ringkih.

J

Tembung	><	Tembung
(n)Jaluk	Kosok Balen	Weweh
Jembar	Kosok Balen	Ciyut
(n)Jembrung	Kosok Balen	Gilar-gilar
Jero	Kosok Balen	Cethek
Jirih	Kosok Balen	Kendhel
Jujur	Kosok Balen	Culika

K

Tembung	><	Tembung
Kahyangan	Kosok Balen	Donya
Kalis	Kosok Balen	Ketaman
Kapenak	Kosok Balen	Rekasa
Kasar	Kosok Balen	Alus
Kasoran	Kosok Balen	Menang
Ketigo	Kosok Balen	Rendheng
Kemlukung	Kosok Balen	Andhap Asor
Kendhel	Kosok Balen	Jirih
Kerep	Kosok Balen	Kala kala
Kesusu	Kosok Balen	Sareh
Klular klulur	Kosok Balen	Trengginas
Kurang	Kosok Balen	Luwih

Berikut ini adalah antonim atau kosok balen untuk kata-kata berbahasa Jawa dengan huruf depan L dan M.

Lalen kosok balene titen.

Lali kosok balene eling.

Lanang kosok baline wedhok.

Langkung kosok balene kirang.

Lara kosok balene waras.

Lawas kosok baline anyar.

Luber kosok baline angok

Lunga kosok balene teka.

Luwe kosok balene wareg.

Luwih kosok balene kurang.

Mancung kosok baline pesek.

Mandeg kosok baline mlaku.

Mangsa ketiga kosok baline mangsa rendheng.

Mangsa rendheng kosok baline mangsa ketiga.

Mati kosok baline urip.

Mbarep kosok balene ragil.

Mburi kosok baline ngarep.

Menclok kosok balene mabur.

Meneng kosok baline obah.

Metu kosok baline mlebu.

Mlaku kosok baline mandheg.

Mlebu kosok baline metu.

Murah kosok balene larang.

L

Tembung	><	Tembung
Landep	Kosok Balen	Kethul
Lanthip	Kosok Balen	Bodho
Larang	Kosok Balen	Murah
Lembut	Kosok Balen	Agal
(di)Lepeh	Kosok Balen	di eleg
Loh	Kosok Balen	Cengkar
Longgar	Kosok Balen	Sesak
Lemu	Kosok Balen	Kuru
Lencir	Kosok Balen	Cendhek
Luhur	Kosok Balen	Asor
Lumrah	Kosok Balen	Aneh
Lestari	Kosok Balen	Lana

M

Tembung	><	Tembung
Mabur	Kosok Balen	Mencok
Manca	Kosok Balen	Njero
Manjer	Kosok Balen	Nglewang
Manthuk	Kosok Balen	Gedheg
Manteb	Kosok Balen	Mangiro
Mapak	Kosok Balen	Ngeterake
Mardika	Kosok Balen	Dijajah
Marem	Kosok Balen	Gela
Mempeng	Kosok Balen	Kesed
Mendhung	Kosok Balen	Resik
Mentah	Kosok Balen	Mateng
Mateng	Kosok Balen	Mentah
Mopo	Kosok Balen	Tumandang
Muktiwibawa	Kosok Balen	Sangsara
Mulih	Kosok Balen	Mangkat
Mangkat	Kosok Balen	Mulih
Mulya	Kosok Balen	Sangsara
Mursid	Kosok Balen	Mursal
Mursal	Kosok Balen	Mursid

Berikut ini adalah antonim atau kosok balen untuk kata-kata berbahasa Jawa dengan huruf depan N dan P.

Ndisiki kosok balene ngareni.

Nengsemake kosok baline mangkelake.

Nganggo kosok balene tanpo.

Ngareni kosok balene ndisiki

Ngarep kosok baline mburi.

Ngeterake/ngeterna kosok balene mapak.

Ngrusuhi kosok balene ngrewangi.

Ngurug kosok balene ndudhuk.

Njero kosok balene njaba.

Padha kosok baline kacek.

Pesek kosok balene mbangir.

Pisah kosok baline campur.

Pucuk kosok baline bongkot.

N

Tembung	><	Tembung
Nacad	Kosok Balen	Ngelem
Ngelem	Kosok Balen	Nacad
Nistha	Kosok Balen	Utama
Nugel	Kosok Balen	Nurut
Nurut	Kosok Balen	Nugel
Ngajeni	Kosok Balen	Ngina
Ngina	Kosok Balen	Ngajeni
Ngelem	Kosok Balen	Nacad
Nglakoni	Kosok Balen	Nyelaki
Nyelaki	Kosok Balen	Nglakoni
Ngati ati	Kosok Balen	Sembrana
Ngebreh	Kosok Balen	Gemi
Ngenaki	Kosok Balen	Nglarangi
Nggeret	Kosok Balen	Nyurung
Ngleneng	Kosok Balen	Banter
Nyedhak	Kosok Balen	Ngadoh
Ngadoh	Kosok Balen	Nyedhak
Nyusahake	Kosok Balen	Mbungahake
Nyurung	Kosok Balen	Nggeret

P

Tembung	><	Tembung
Padhang	Kosok Balen	Petheng
Padu	Kosok Balen	Rukun
Pinggir	Kosok Balen	Tengah
Prasaja	Kosok Balen	Mubra Mubra
Prigel	Kosok Balen	Kidhung
Pungkasan	Kosok Balen	Wiwitan
Petheng	Kosok Balen	Padhang

Terima kasih. 

Berikut ini adalah antonim atau kosok balen untuk kata-kata berbahasa Jawa dengan huruf depan R dan S.

Rindhik kosok balene rikat.

Rugi kosok balene bathi.

Rukun kosok balene geger/padu.

Kosok baline rumaket yaiku ambyar.

Saiki kosok balene biyen.

Sedhela kosok baline suwi.

Sembrana kosok balene ngati-ati.

Sembrono kosok baline setiti.

Sepi kosok balene rame.

Setiti kosok baline sembrana.

Sore kosok balene isuk/esuk.

Sugih kosok baline mlarat.

Sumuk kosok baline isis.

R

Tembung	><	Tembung
Rame	Kosok Balen	Sepi
Rampung	Kosok Balen	Wiwit
Rawuh	Kosok Balen	Tindhak
Resikan	Kosok Balen	Kemproh
(ng)Rewangi	Kosok Balen	Ngrusuhi
Ngrusuhi	Kosok Balen	Ngrewangi
Rikat	Kosok Balen	Rindhik
Rekasa	Kosok Balen	Kapenak
Rendheng	Kosok Balen	Ketigo
Resik	Kosok Balen	Reged
Reget	Kosok Balen	Resik
Ringkes	Kosok Balen	Rowa
(di)Ringkesi	Kosok Balen	Diorat-arit
Rowa	Kosok Balen	Cekak aos

S

Tembung	><	Tembung
Sabar	Kosok Balen	Nesu / Brangasan
Saen	Kosok Balen	Isinan
Sareh	Kosok Balen	Grusa grusu
Sedhep	Kosok Balen	Cemplang
Semanak	Kosok Balen	Anggak
Sengkud	Kosok Balen	Kendho
Sengsara	Kosok Balen	Kapenak
Sepele	Kosok Balen	Wigati
Seru	Kosok Balen	Alon / Lirih
Sregep	Kosok Balen	Kesed
Subur	Kosok Balen	Cengkar
Sugeng	Kosok Balen	Seda
Seda	Kosok Balen	Sugeng
Sumelang	Kosok Balen	Manteb
Sumringah	Kosok Balen	Pucet
Susah	Kosok Balen	Seneng
Seneng	Kosok Balen	Susah
Suwe	Kosok Balen	Cepet

Terima kasih.

Berikut ini krama dari ngoko berhuruf depan l:

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Labuh	Labêt		Berjasa untuk
Ladi	Lados		Layan
Lagi	Saweg	Nembe	Baru Saja
Lair		Miyos	Lahir
Laki	Semah	Garwa, Sarêsmi	Suami
Laku	Lampah	Tindak	Jalan
Lali	Supe		Lupa
Lama	Lami, Dangu		Lama
Lambe		Lathi	Bibir
Lan	Kaliyan		Dan
Lanang	Jalêr		Laki-laki
Landa	Landi		Belanda
Landheyan		Jêjêran	Tangkai tombak
Lara	Sakit	Gerah	Sakit
Larang	Awis		Mahal
Lawang	Kontên, Kori		Pintu
Lawas	Lami, Dangu		Lama
Lawe	Sêlangkung		Dua puluh lima
Lek		Wungu	Terjaga
Leren	Kendêl		Istirahat
Lêbu	Lêbêt		Dalam
Lêlara	Sêsakit		Penyakit
Lêmah	Siti		Tanah
Lêmu	Lêma		Lêmbut, Halus
Lênga	Lisah		Minyak
Lêngên		Pamênthangan	Lengan
Lêstari	Lêstantun		Lestari, Abadi
Lima	Gangsal		Lima
Linggih	Lênggah	Pinarak	Duduk
Linuwih	Linangkung		Lebih, Luar biasa
Liru	Lintu		Tukar, Ganti
Liwat	Langkung	Miyos	Lewat
Liwêt	Mbênthak		Menanak nasi
Lor	Ler		Utara
Loro	Kalih		Dua
Lorodan	Lorodan		Bekas
Lucu		Cucud	Lucu
Luh		Waspa	Air mata
Luku	Lujêng		Bajak
Lulang	Cucal		Kulit
Lumrah	Limrah		Biasa
Lunga	Kesah	Tindak	Pergi
Lungguh		Lênggah	Duduk
Luput	Lepat		Salah, Keliru
Luwih	Langkung		Lebih

Berikut ini kata krama dari kata ngoko berawalan huruf P:

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Padha	Sami		Sama
Padhang	Pajar		Terang
Padu	Pabên		Bertengkar
Paido	Paibên		Tidak percaya
Pajêng	Paos		Pajak
Pakarangan	Pêkawisan		Halaman
Panah		Jêmparing	Panah
Panas	Bênter		Panas
Pangan	Têdha	Dhaharan	Makanan
Panggonan	Panggenan		Tempat
Pangilon		Paningalan	Cermin
Pangudakara	Pangudakawis		Perkiraan
Pangudarasa	Pangudaraos		Perasaan hati
Panguripan	Pagesangan		Kehidupan
Papat	Sêkawan		Empat
Paran	Purug		Rantau
Pari	Pantun		Padi
Pasa	Siyam		Puasa
Pasar	Pêkên		Pasar
Pati	Pêjah	Seda, Surud	Kematian
Payu	Pajêng		Laku
Payung		Songsong	Payung
Pek	Pêndhêt	Pundhut	Ambil
Petan		Ulik	Mencari kutu rambut
Pêndhapa	Pêndhapi		Pendapa
Pêdhang		Sabêt	Pedang
Pêndhok	Kandhêlan		Lapisan emas pada keris
Pênêr	Lêrês		Tepat
Pênthil		Mundri	Putting susu
Piandel	Kapitadosan		Kepercayaan
Pijêt		Pêtêk	Pijit
Pikir	Manah	Pênggalih	Pikiran
Pikul	Dipunrêmbat		Dipikul
Pilara	Dipunpisakiti		Disakiti
Pilis		Larik, Sigit	Pilis
Ping	Ping, Kaping		Dikalikan
Pipi		Pêngarasan	Pipi
Pira	Pintên		Berapa
Piranti	Pirantos		Alat
Piring	Lancaran	Ambêngan	Piring
Pisan	Pindhah		Sekali
Pitakon	Pitakên	Padangon	Apa yang ditanyakan
Pitaya	Pitados		Percaya
Pitik	Ayam		Ayam
Pituduh	Pitêdah		Nasihat, Petunjuk
Pracaya	Pitados		Percaya
Prada	Praos		Cat emas
Prakara	Prêkawis		Perkara
Prayoga	Prayogi		Patut, Layak
Prau	Baita		Perahu
Prihatin	Prihatos		Prihatin, Berprihatin
Pring	Dêling, Bambu		Bambu
Priyayi	Priyantun		Bangsawan
Puluh	Dasa		Puluh
Pundhak		Pamidangan	Pundak, Bahu
Pungkur	Pêngkêr		Bagian / sisi belakang
Pupak		Dhaut	Ganti gigi, Ompong
Pupu		Wêntis	Paha
Pupur		Tasik	Bedak
Puput		Dhautan	Putus tali pusar
Pusêr	Pusêr		Pusar
Putih	Pêthak		Putih
Putu		Wayah	Cucu

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Indonesia
padusan	.	pasiraman	tempat mandi
padusan	.	siraman	hari mandi sebelum puasa
pangaji	pangaos	.	bernilai
pengaji	pengaos	.	bernilai
piala	piawon	.	kejelekan
piandel	kepitadosan	.	kepercayaan
pindhah	pindahah	.	pindah

Terima kasih.