Category Sinau Basa Jawa

Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan G dan I:

G

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Gadhe	Nggantos		Menggadaikan
Gadhuh		Ngampil	Meminjam
Gajah	Liman		Gajah
Galo	Mênika lo		Itulah
Gaman	Dêdamêl		Senjata tajam
Gamêlan	Gangsa		Gamelan
Gampang	Gampil		Mudah
Ganêp	Jangkêp		Lengkap
Ganti	Gantos		Ganti
Gati	Gatos		Panting
Gawa	Bekta	Asta	Bawa
Gawe	Damel	Ngasta	Membuat
Geneya	Kenging Mênapa		Mengapa
Gêbug	Gêbag		Pukul
Gêdhang	Pisang		Pisang
Gêdhe	Agêng		Besar
Gêdhen	Agengan		Serba banyak
Gêgêr		Pêngkêran	Punggung
Gêlang		Binggêl	Gelang
Gêlêm	Purun	Kêrsa	Mau
Gêlung		Ukêl	Gelung
Gêmak	Puyuh		Burung puyuh
Gêmati	Gêmatos		Merawat dengan baik
Gêndhuk		Nini	Putri
Gênêp	Jangkêp		Lengkap
Gêni	Latu		Api
Gênti	Gêntos		Ganti
Gêring	Kêra	Susut	Kurus
Gêtih	Rah	Ludira	Darah
Githok		Griwa	Tengkuk
Glugu	Glêga		Pohon kelapa
Gocek	Cêpêng		Memegang
Godheg		Gumbala	Cambang
Godhong	Ron		Daun
Golek	Pados		Cari
Guroh	Dora		Bohong
Gugah	Gigah	Wungu	Bangun
Gugat	Gigat		Gugat
Gugu	Gêga	Ngestokaken	Menurut
Gula	Gêndhis		Gula
Gulu		Jangga	Leher
Gumati	Gumatos		Merawat dengan baik
Guna	Gina		Guna
Gunêm	Ginêm	Ngêndika	Berbicara
Gunung	Rêdi		Gunung
Gusi		Wingkisan	Gusi
Guyu	Gujeng		Tawa

I

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Icip	Dipunincip	Dipunkêdhapi	Dicicip
Idêp		Ibing	Bulu mata
Idêr		Pêpara	Berkeliling
Idu		Kêcoh	Ludah
Iga		Unusan	Tulang rusuk
Ijo	Ijêm		Hijau
Ijol	Lintu		Tukar
Ika	Mênika		Itu
Ikêt		Dhêstar	Ikat kepala
Iki	Niki	Punika	Ini
Iku	Mênika		Itu
Ilmu	Elmu		Ilmu
Ilang	Ical		Hilang
Ilat		Lidah	Lidah
Ilo		Paningalan	Cermin
Ilu	Tumut	Ndherek	Ikut
Imbuh	Imbet, Ngimbet		Peram, Memeram
Imbon	Imbêtan		peraman
Imbuh	Imbêt	Tanduk	Tambah
Impi	Supêna		Impi
Inêp	Sipêng		Inap
Inggat		Lolos	Pergi tanpa pamit
Ingu	Ingah		Piara, Pelihara
Intên	Sela		Intan
Irêng	Cêmêng		Hitam
Iring		Dherekaken	Diiringkan
Irung		Grana	Hidung
Isa	Saged		Bisa
Isin	Lingsem		Malu
Isih	Taksih		Masih
Ising	Bêbucal	Kêbêlêt, Bobotan	Buang air besar
Isor	Andhap		Bawah
Iwak	Ulam		Ikan

Berikut ini ada kumpulan bahasa krama dari bahasa ngoko dengan huruf awal J dan K.

Daftar kata Bahasa Jawa ngoko yang dimulai huruf J

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Jaba	Jawi		Luar
Jaga	Jagi	Reksa	Jaga
Jago	Sawung		Jago, Calon
Jala	Jambêt		Jala, Jaring
Jalu	Jalu, Panja		Taji
Jaluk	Nedi	Nyuwun	Minta
Jam	Jam, Pukul		Jam
Jambe	Wohan		Pinang
Jambu	Jambêt		Jambu
Jamu	Jampi	Loloh, Usada	Jamu
Janggut		Kêthêkan	Dagu
Jaran	Kapal	Titihan, Turangga	Kuda
Jare	Cariyosipun	Ngêndikanipun	Katanya
Jarit	Sinjang	Nyamping	Kain batik
Jarwa	Jarwi		Artinya
Jati	Jatos		Jati, Nyata, Betul
Jawa	Jawi		Suku Jawa
Jêmbar	Wiyar		Luas
Jênat		Suwargi	Orang yang sudah mati
Jênêng	Nama	Asma	Nama
Jênggot		Gumbala	Janggut
Jero	Lêbêt		Dalam
Jêruk	Jêram		Jeruk
Jisim		Layon	Mayat
Joged		Beksa	Tari
Jungkat	Serat	Pethat	Sisir
Jupuk	Pendhet	Pundhut	Ambil

Daftar kata Bahasa Jawa ngoko yang dimulai huruf K

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Kabêcikan	Kêsaenan		Kebaikan
Kabeh	Sedaya	Sedanten	Semua
Kacamata	Kacamripat	Kacatingal	Kacamata
Kacek	Kaot		Beda, Selisih
Kacu		Usap asta	Sapu tangan
Kadhêmên	Kasrêpên		Kedinginan
Kadohan	Kêtêbihên		Terlalu jauh
Kae	Punika		Itu
Kaget		Kejot	Terkejut
Kagetan	Kêjotan		Mudah terkejut
Kajaba	Kêjawi		Kecuali
Kajawan	Kajawen		Wilayahnya orang jawa
Kaji	Ngaos		Mengaji
Kakang		Kangmas, Raka	Kakak laki-laki
Kakehan	Kêkathahên		Kebanyakan
Kaku	Kaken		Kaku
Kalah	Kawon	Kasoran	Kalah
Kali	Lepen		Sungai
Kalumrahan	Kalimrahan		Kebiasaan
Kalung		Sangsangan	Kalung
Kalungguhan		Kalênggahan	Pangkat, Kedudukan
Kaluputan	Kalêpatan		Kesalahan
Kambil	Klapa		Kelapa
Kambu	Kambet		Tercium baunya
Kamitua	Kamisepuh		Pimpinan desa
Kamot	Kawrat		Muat
Kana	Ngrika		Sana
Kanca	Rencang		Teman
Kandha	Sanjang	Matur	Berkata
Kangên		Kapang, Oneng	Rindu
Kangêrten	Kangêrtosan		Diketahui
Kanggo	Kangge	Kagem	Buat
Kanti	Kantos		Hingga, Sampai
Kantên	Kantosan		Penyabar
Kapan	Mbenjing menapa		Kapan
Kapiran	Kapinten		Tidak terawat
Kara-kara	Kawis-kawis		Halangan
Karangên	Kawisên		Terlalu jarang
Karêben	Kajengipun		Biar saja, Supaya
Karêp	Kajêng	Kersa	Niat, Maksud
Karêpe	Kajêngipun	Kêrsanipun	Maksudnya
Kari	Kantun		Tertinggal
Karo	Kalih		Kedua
Karo	Kaliyan		Dengan
Kartu	Kêrtos		Kartu
Karuhan	Kantênan		Tentu, Jelas
Kasoran	Kawonan	Kandhapan	Kalah
Kathok	Sruwal	Lancingan	Celana
Kathokan	Sruwalan	Lancingan	Bercelana
Katon	Katingal		Dapat dilihat
Kaya	Kados		Seperti
Kayu	Kajêng		Batang pohon
Kawanên	Kêsiangan		Kesiangan
Kawêngên	Kêdalon		Kêmalaman
Kawigaten	Kawigatosan		Perhatian
Kawruh	Sêsêrêpan		Pengetahuan
Kelangan	Kecalan		Kehilangan
Kelingan	Kemutan		Teringat
Kempol		Wengkelan	Betis
Kene	Riki		Sini
Keren	Kantunan		Sisa
Keri	Kantun		Tertinggal
Kesuk	Sakenjing		Sepanjang pagi
Ketok	asring		Kelihatan
Kewuhan	Kewêdan		Sangat segan
kê	Kaping		Kebatinan
Kêbacut	Kelajeng		Terlanjur
Kêbangêtên	Kêsangêtên		Keterlaluan
Kêbanyon	Kêtoyan		Terairi (sawah)
Kêbatinan	Kêbatosan		Kebati
Kêbênêr	Kêlêrês		Kebetulan
Kêbiren	Kêbincihan		Hewan yang dikebiri
Kêbiri	Dipunkêbiri		Dimandulkan
Kêbo	Maesa		Kerbau
Kêbocahên	Kêlaren		Kekanak-kanakan
Kêbutuhan	Kabêtahan		Kebutuhan
Kêcilikên	Kalitên		Terlalu kecil
Kêdadeyan	Kêdadosan		Kejadian
Kêdhep		Kejep	Kejap
Kêjaba	Kêjawi		Kecuali
Kêkarêpane	Kêkajênganipun		Kehendak
Kêkêmbangan	Sêsêkaran		Bunga-bungaan
Kêkêmon		Kêkêmbêngan	Berkumur
Kêlairan	Wêdalan	Wiyosan	Kelahiran
Kêlakon	Kêlampahan		Terlaksana
Kêlalen	Kêsupen		Terlupa
Kêlar, Kuwat	Kuwawi		Kuat
Kêlaran	Kêsakitan		Kesakitan
Kêlalen	Kêsupen	Kalimêngan	Terlupa
Kêluron		Têrag	Keguguran
Kêmalingan	Kêpandungan		Kecurian
Kêmbang	Sêkar		Bunga
Kêmênyan	Sela		Kemenyan
Kêmu		Kembeng	Kumur
Kêmul		Singêb	Selimut
Kêna	Kenging		Boleh
Kêndêl	Purun		Berani
Kêndhekên	Kandhapan		Sangat pendek
Kêntekan	Kêtêlasan		Kehabisan
Kêpaten	Kêpêjahan	Kêsedan	Kematian
Kêpêntut		Kêsarib	Kentut
Kêpriye	Kados pundi		Bagaimana
Kêpung	Kêpang		Dikelilingi
Kêrêp	Asring		Sering
Kêris	Dhuwung	Wangkkingan	Keris
Kêsêl	Sayah		lelah
Kêsusu	Kêsêsa		Tergesa-gesa
Kêsuwen	Kvdangon		Terlalu lama
Kêtara	Kêtawis		Kentara
Kêtêkan	Kêdhatêngan	Krawuhan	Didatangi
Kêtêmu	Kêpanggih		Bertemu
Kêthek		Rewanda	Kera
Kêwêngen	Kêdalon		Kemalaman
Kijing		Sêkaran	Nisan
Kinacek	Kinaot		Istimewa
Kinang	Ganten		Kingang
Kira	Kintên		Kira
Kirim	Kintun		Kirim
Kiyi	Mênika		Ini
Klambi	Rasukan	Agêman rasukan	Baju
Klasa	Gêlaran		Tikar
Kleru	Klintu		Keliru
Klêbu	Klêbêt		Termasuk
Klebon	Klêbêtan		Kemasukan
Klêngêr		Kantu	Pingsan
Klumpuk	Klêmpak		Kumpul
Kobong	Kabêsmi		Kebakar
Kok	Sampeyan	Panjênêngan	Kau
Kodanan	Kêjawahan		Kejawahan
Kongkon	Kengken	Ngutus	Menyuruh
Kono	Riku		Situ
Kowe	Sampeyan	Panjenengan	Kamu
Kramas		Jamas
Krasa	Kraos		Terasa
Krasan	Kraosan		Betah
Kringêt		Riwe	Mandi jamas
Kubur	Petak	Sarean	Kubur
Kuburan		Pasareyan	Makam
Kudu	Kêdah		Harus, wajib
Kuku		Kênaka	Kuku
Kukuh	Kêkah		Kokoh
Kulak	Kilak		Membeli untuk dijual
Kulon	Kilen		Barat
Kuluk		Makutha	Mahkota
Kumat	Kimat		Kambuh
Kumbah	Girah		Cuci
Kumpul	Kêmpal		Kumpul
Kuna	Kina		Kuna
Kuning	Jêne		Kuning
Kuping		Talingan	Telinga
Kurang	Kirang		Kurang
Kuru	Kêra		Kurus
Kurung	Sêngkêr		Kurung
Kutha	Kitha		Kota
Kuwasa	Kuwaos		Kuasa
Kuwat/Kêlar	Kiyat/Kuwawi		Kuat
Kuwatir	Kuwatos		Khawatir, cemas
Kuwi	Niku	Punika	Itu
Kumawani	Kumawantun		Terlalu berani

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Indonesia
kabotan	kawratan	.	keberatan
kadhemen	kasrepen	.	kedinginan
kadohan	ketebihan	.	dari kejauhan
kadohan	ketebihan	.	terlalu jauh
kakehan	kekathahen	.	terlalu banyak
kon	aken	dhawuh	suruh
kon	ken [s]	dhawuh	suruh
kon	aken	ngaturi	suruh
kon	ken [s]	ngaturi	suruh

[s] = substandar

Terima kasih.

Views: 9

Iki basa krama sing dimulai aksara M lan N:

Krama	Krama Inggil	Indonesia	Ngoko
.	ngaturi	perintah	aba
mabur	.	terbang	mabur
majeng	.	menghadap ke	madhep
majeng	.	maju	maju
majeng	.	menghadap ke	marep
mambengi	.	merintangi	ngalang-alangi
mambet	.	berbau	mambu
mangga	.	mari	ayo
mbokmenawa	.	barangkali	ayake
mbokmenawi	.	barangkali	ayake
mergi	.	karena	amarga
mergi	.	karena	merga
miber [s]	.	terbang	mabur
miyawaken	.	memperluas	ngambakake
ndawek [s]	.	mari	ayo
ngaben	.	menyabung	ngedu
ngadi-adi	.	bermanja	ngadi-adi
ngados-ados [s]	.	bermanja	ngadi-adi
ngajengaken	.	mengajukan	ngajokake
ngajengaken	.	menjelang	ngarepake
ngaken	.	mengaku	ngaku
ngaken-aken	.	mengakui	ngaku-aku
ngakeni	.	mengakui	ngakoni
ngambet	.	mencium	ngambu
ngaosi	.	menilai	ngajeni
ngaosi	.	menghargai	ngajeni
ngawon-awon	.	menjelek-jelekkan	ngala-ala
ngewrati	.	lebih memperhatikan	ngeboti
nyade	.	menjual	ngedol

[s] = substandar

Views: 1

Apa basa kramane nulis? Basa kramane nulis yaiku nyerat.

Apa basa kramane njungkati? Basa kramane njungkati yaiku nyerati.

Tulis

Ngoko: Tulis

Krama: Serat

Bahasa Indonesia: Tulis

Nulis

Ngoko: Nulis

Krama: Nyerat

Bahasa Indonesia: Menulis

Layang

Ngoko: Layang

Krama: Serat

Bahasa Indonesia: Surat

Nglayangi

Ngoko: Nglayangi

Krama: Nyerati

Bahasa Indonesia: Memberi surat

Jungkat

Ngoko: Jungkat

Krama: Serat

Krama (substandar): Suri

Krama alus (=krama inggil): Pethat

Bahasa Indonesia: Sisir

Jungkatan

Ngoko: Jungkatan

Krama: Seratan

Krama (substandar): Suren

Krama alus (=krama inggil): Pethatan

Bahasa Indonesia: Bersisir, menyisir rambut

Njungkati

Ngoko: Njungkati

Krama: Nyerati

Krama (substandar): Nyureni

Krama alus (=krama inggil): Methati

Bahasa Indonesia: Menyisir

Apa basa kramane bathik? Basa kramane bathik yaiku serat.

Apa basa kramane mori? Basa kramane mori yaiku monten.

Apa basa kramane malam? Basa kramane malam yaiku lilin.

Bathik

Ngoko: Bathik

Krama: Serat

Bahasa Indonesia: Batik

Mbathik

Ngoko: Mbathik

Krama: Nyerat

Bahasa Indonesia: Membatik

Bathikan

Ngoko: Bathikan

Krama: Seratan

Bahasa Indonesia: Batikan

Malam

Ngoko: Malam

Krama: Lilin

Bahasa Indonesia: Lilin (untuk batik)

Lawon

Ngoko: Lawon

Krama (substandar): Pethakan

Bahasa Indonesia: Mori

Mori

Ngoko: Mori

Krama: Monten

Krama (substandar): Pethakan

Bahasa Indonesia: Mori, kafan

Apa basa kramane ya? Basa kramane ya yaiku inggih.

Apa basa kramane yekti? Basa kramane yekti yaiku yektos.

Ya

Ngoko: Ya (iya)

Krama: Inggih

Krama madya: Enggih

Bahasa Indonesia: Ya

Yekti

Ngoko: Yekti

Krama: Yektos

Bahasa Indonesia: Betul

Sayekti

Ngoko: Sayekti

Krama: Sayektos

Bahasa Indonesia: Sebetulnya

Berikut ini adalah bahasa kromo dan kromo inggil untuk kata-kata Bahasa Jawa ngoko dengan huruf awal A dan B. Ada artinya dalam Bahasa Indonesia juga. Scroll saja ke bawah.

Butuh bantuan belajar Bahasa Jawa terutama mencari krama alus dari suatu kata ngoko? Kami sudah siapkan solusinya.

A

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Aba		Dhawuh	Perintah
Abah-abah		Kambil	Pelana
Abang	Abrit		Merah
Abot	Awrat		Berat
Adang	Bêthak		Menanak nasi
Adêg		Jumênêng	Berdiri
Adhêm	Asrêp		Dingin
Adhêp	Ajêng		Hadap
Adhi		Rayi	Adik
Adoh	Têbih		Jauh
Adol	Sade		Jual
Adon	Abên		Sabung
Adu	Abên		Menyabung
Adus		Siram	Mandi
Agama	Agami		Agama
Age	Enggal		Cepat
Agek	Sawêg		Baru saja
Aja	Sampun		Jangan
Ajang	Ajang	Ambêng	Tempat nasi
Aji	Aos		Nilai, Harga, Martabat
Aju	Ajêng		Maju
Akeh	Kathah		Banyak
Akon	Akên	Dhawuh	Suruh
Aksama	Aksami		Ampun, Maaf
Aku	Kula	Dalêm	Saya
Aku, Ngaku	Aken		Mengaku
Ala	Awon		Buruk, Jelek
Alangan	Pambêngan		Halangan
Alas	Wana		Hutan
Ali-ali	Sêsupe		Cincin
Alih	Pindhah		Pindah
Alis		Imba	Alis
Amarga	Amargi		Karena
Amba	Wiyar		Lebar
Ambu	Ambêt	Ganda	Bau
Ambung		Aras	Cium
Amek	Mêndhêt		Ambil
Amêrga	Amêrgi		Karena
Amit		Nuwun sewu	Minta maaf
Ampir		Pinarak	Singgah
Ana	Wonten		Ada
Anak	Anak, Lare	Putra	Anak
Andêl	Pitados		Percaya
Angel	Awrat		Sulit
Anggêr	Saugêr		Asalkan
Angkat	Bidhal	Tindhak, Jêngkar	Pergi
Anggo	Anggê	Agêm	Pakai
Angon	Angen		Menggembala
Ani-ani	Pugut		Ani-ani (Alat penuai padi)
Anom	Ênem		Muda
Antara	Antawis		Antara
Anut	Tumut	Dherek	Ikut
Anyar	Enggal		Baru
Apa	Punapa		Apa
Apik	Sae		Baik, Bagus
Apura	Apuntên		Maaf
Arah	Angkah		Maksud, Tujuan
Aran	Nama	Asma	Nama
Arang	Awis		Jrang
Arep	Ajêng	Kêrsa	Mau
Arti	Artos		Makna
Asor	Awon	Andhap	Rendah
Asu	Sêgawon		Anjing
Ati	Manah	Penggalih	Hati
Atop		Sêgu	Tersendawa
Atur	Unjuk	Unjuk	Beri
Awak	Badan	Salira	Badan, Tubuh
Awan	Siyang		Siang
Aweh	Nyukani	Maringi	Beri
Ayake	Mbok mênawi		Barangkali
Ayo	Mangga	Mangga	Marilah

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Indonesia
aba	.	dhawuh	perintah
aba	.	ngaturi	perintah
abah-abah	abah-abah	kambil	pelana
abang	abrit	.	merah
abangan	abritan	.	tak beragama
abot	awrat	.	berat
abur	abur	.	terbang
abur	iber (substandar)	.	terbang
abur-aburan	iber-iberan (substandar)	.	semua binatang terbang
adang	bethak	.	menanak nasi
adeg	.	jumeneng	berdiri
adeg-adegan	jumenengan	.	sambil berdiri
adi-adi	ados-ados (substandar)	.	manja
adoh	tebih	.	jauh
adoh	tebah (substandar)	.	jauh
adoh-adohan	tebih-tebihan	.	lomba jauh
adoh-adohan	tebah-tebahan (substandar)	.	lomba jauh
adol	sade	.	jual

B

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Bacut	Lajêng		Kemudian, Lantas
Bae	Kemawon		Hanya
Bakal	Badhe		Akan
Baki		Panadhahan	Nampan
Bako	Sata		Tembakau
Baku	Bakên		Pokok
Bali	Wangsul	Kondur	Kembali
Balung		Tosan	Tulang
Banda		Dipunbêsta	Dibelenggu
Bangêt	Sangêt		Sangat
Bangga	Banggi		Tidak Menurut
Bangkekan		Wangkingan	Pinggang
Banjir	Bêna		Banjir
Banjur	Lajêng		Lalu, Setelah itu
Bantal		Kajang	Bantal
Banyu	Toya		Air
Bapa, Bapak	Rama		Bapak
Barêng	Sarêng		Bersama
Barêp	Pambajêng	Pambayun	Sulung
Bata	Banon		Batu bata
Bathik	Sêrat		Batik
Bathuk		Palarapan	Dahi
Batin	Batos		Batin
Batur	Rencang	Abdi	Hamba, Pembantu
Bebek	Kambangan		Itik
Beda	Bêntên		Beda
Ben, Karêben	Kajêngipun	Kêrsanipun	Biarlah
Besuk	Benjing		Besuk
Bêbêd		Nyamping	Jarik (untuk pria)
Bêbuwang	Bêbucal	Bobotan	Buang air besar
Bêcik	Sae		Baik
Bêdhil	Sênjata		Senjata
Bêdudan		Watangan	Pipa rokok
Bênêr	Lêrês	Kasinggihan	Benar, Betul
Bêngi	Dalu		Malam
Bêras	Wos		Beras
Bisa	Sagêd		Dapat, Bisa
Biyen	Riyin	Rumiyin	Dulu
Biyung		Ibu	Ibu
Bobot	Wawratipun		Beratnya
Bocah	Lare		Anak
Bojo	Semah	Garwa	Suami/Istri
Bokong		Pocong	Bokong
Bolah	Bênang		Benang
Boreh		Konyoh	Bedak
Brengos		Rawis	Kumis
Bubar	Bibar		Selesai
Bubrah	Bibrah		Rusak
Budi	Manah	Pênggalih	Budi, Pikiran, Akal
Budhal	Bidhal		Berangkat
Bukak	Bikak		Buka
Bungah	Bingah	Rêna	Gembira
Buri	Wingking		Belakang
Buru	Bujêng		Buru
Buruh	Bêrah		Buruh, Pekerja
Buta	Danawa		Raksasa
Butuh	Bêtah		Butuh
Buwang	Bucal		Buang
Buyar	Rampung	Rampung	Selesai

Sumber: kramainggil.wordpress.com/2017/02

Bahasa Jawa memiliki setidaknya tiga tingkatan: ngoko, krama, dan krama inggil. Tidak semua Boso Jowo ngoko memiliki Boso Jowo kromo atau Boso Jowo kromo inggil. Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan C dan D:

C

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Calathu	Wicantên	Ngandika	Berbicara
Cangkêm	Lesan	Tutuk	Mulut
Cangkir		Tuwung	Cangkir
Carita	Cariyos		Cerita
Caturan	Wicantên	Ngendikan	Omongan
Cawis	Cawisaken	Caosaken	Disiapkan
Celeng	Andhapan		Babi hutan
Cewok		Cawik	Bercebok
Cêdhak	Cêlak		Dekat
Cêkêl	Cêpêng	Dipunasta	Dipegang
Cêndhek	Andhap		Pendek, Rendah
Cêngêl		Griwa	Tengkuk
Cêpêt	Enggal		Cepat
Cilik	Alit		Kecil
Coba	Cobi		Coba
Crita	Criyos		Cerita
Cucul		Lukar	Lepas baju
Cukup	Cêkap		Cukup
Cukur	Pangkas	Paras	Bercukur
Cumbana		Saresmi	Setubuh
Cundhuk		Sangsangan	Sunting

D

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Dadah		Ginda	Pijit
Dadi	Dados		Jadi
Dagang	Gramen		Dagang
Dalan	Radinan	Margi	Jalan
Dandan	Dandos	Busana	Berhias
Darma	Darmi		Pelaksanaan tugas
Dawa	Panjang		Panjang
Deleh	Suka	Paring	Taruh
Desa	Dhusun		Desa
Dêlêng	Tingal	Priksa	Lihat
Dêrma	Drêma		Amal
Dhadha		Jaja	dada
Dhayoh	Tamu		Tamu
Dhêk	Kala		Pada waktu
Dhêmên	Rêmên		Senang
Dhêngkul		Jêngku	Lutut
Dhêngêr	Sumêrêp	Priksa	Tahu, Mengerti
Dhewe	Piyambak		Sendiri
Dhek	Kala	Nalika	Ketika
Dhisik	Rumiyin		Dahulu
Dhun	Mandhap		Turun
Dhuwit	Yatra	Arta	Uang
Dhuwur	Inggil	Luhur	Tinggi
Dina	Dintên		Hari
Diyan	Dilah		Lampu
Dlamakan		Samparan
Dluwang	Dlancang		Kertas
Dodod		Kampuh	Dodot
Dokok	Dekek	Paring	Taruh
Dol	Sade		Jual
Dolan		Amêng-amêng	Main-main
Dom	Jarum		Jarum
Doyan	Purun	Kêrsa	Mau
Driji		Racikan	Jari
Du, Ngedu	Ngaben		Mengadu
Dudu	Sanes		Bukan
Duga	Dugi		Duga
Dulang	Ndulang	Ndahari	Menyuapi
Dulur	Dherek	Santana	Saudara
Durung	Dereng		Belum
Duwe	Gadhah	Kagungan	Punya

Ngoko	Krama [s=substandar; m=madya]	Krama Inggil	Indonesia
dang	bethak	.	menanak nasi
dangan	bethakan	.	takaran beras
dang-dangan	bethakan	.	hasil menanak nasi
deg	.	jumeneng	berdiri
doh	tebih	.	jauh
doh	tebah [s]	.	jauh
dol	sade	.	jual
dus	.	siram	mandi

Terima kasih. 

Tidak semua Boso Jowo ngoko memiliki Boso Jowo kromo atau Boso Jowo kromo inggil. Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan E:

E

Ngoko	Krama	Krama Inggil	Bahasa Indonesia
Edan	Ewah	Gêrah ewah	Gila
Elek	Awon		Jelek
Eling	Emut		Ingat
Elmu	Elmi		Ilmu
Elu	Tumut	Ndherek	Ikut
Enak	Eca		Enak
Epek-epek		Tapak asta
Etung	Etang		Hitung
Esuk	Enjing	Enjing	Pagi
Ewuh	Êwêd		Repot
Êdoh	Nêbih		Menjauh
Êlih	Mindah		Memindah
Êluh		Waspa	Airmata
Êmas	Jene		Emas
Êmbah	Simbah	Êyang	Kakek
Êmbuh	Kilap	Duka	Tidak Tahu
Êmbun-êmbun	Sundhulan		Ubun-ubun
Êmbok		Ibu	Ibu
Êmoh	Botên purun	Boten Kêrsa	Tidak mau
Êmot	Ngêwrat		Memuat
Êndêm		Wuru	Mabuk
Êndhas	Sirah	Mustaka	Kepala
Êndhêg	Kendêl		Henti
Êndhog	Tigan		Telur
Êndi	Pundi		Mana
Enêng	Mendêl		Diam
Êner	Lêrês		Arah
Ênggo	Êngge	Agêm	Pakai
Ênggon	Ênggen		Tempat
Ênom	Ênem		Muda
Êntas	Nêmbe		Baru saja
Êntek	Telas		Habis
Ênteni	Entosi	Rantosi	Tunggu
Êntut		Sarib	Kentut
Ênyang	Awis		Tawar
Êpêk	Pêndhêt	Pundhut	Ambil

Terima kasih.

Views: 7

Kalimat-kalimat yang tak terlalu langsung, banyak sekali dipakai dalam bahasa Jawa. Di dalam masyarakat Jawa, terutama yang tradisional, dianggap baik kalau seseorang itu tanggap ing sasmita (pandai memahami isyarat atau pertanda).[1]

Tingkat tutur Bahasa Jawa ada 3, yang dibagi lagi menjadi 3 sub-tingkat untuk tiap tingkat (urut dari paling tinggi ke paling rendah):[1]

1. Krama
   • Muda krama
   • Kramantara
   • Wreda krama
2. Madya
   • Madya krama
   • Madyantara
   • Madya ngoko
3. Ngoko
   • Basa antya
   • Antya basa
   • Ngoko lugu

Tingkat tutur ngoko mencerminkan rasa tak berjarak antara O1 (orang pertama) terhadap O2 (orang kedua). Jadi, untuk seseorang yang ingin menyatakan keakrabannya terhadap seseorang, tingkat ngoko inilah yang seharusnya dipakai. Orang yang sedang marah, kesakitan, dan dalam keadaan lain yang mengandung emosi tinggi, biasanya juga bercakap dengan ngoko.[1]

Untuk setiap konsep yang dapat dikatakan/diterjemahkan dalam bahasa Jawa, tentu ada kata ngokonya. Ngoko adalah dasar dari semua leksikon. Dalam tingkat tutur yang mana pun, kata-kata ngoko ini mesti terpakai apabila kata-kata itu tidak mempunyai padanan dalam krama, madya, krama inggil (meninggikan O2) atau krama andap (merendahkan O1). Leksikon krama inggil atau krama andap tidak berfungsi membentuk tingkat tutur tersendiri, melainkan hanya memberikan variasi kepada tingkat tutur yang telah ada.[1]

Jumlah kata-kata krama ada kira-kira 850. Ada kata krama yang bentuknya sama sekali lain dengan padanan ngokonya. Ada kata-kata krama yang bentuknya agak menyerupai bentuk ngokonya, antara lain menggunakan bentuk akhiran -os, -nten, -bet, -won, -jeng, -ntun; mengganti vokal dengan i; atau mengganti rangkaian vokal dengan e dan a. Apa yang sekarang dianggap krama, mungkin bukan lagi krama beberapa tahun yang akan datang. Apa yang dianggap substandar sekarang, mungkin standar pada beberapa tahun yang akan datang.[1]

Nama tempat seharusnya tidak boleh dibuat krama. Tetapi sering ada orang yang mengubahnya menjadi krama apabila ia bercakap dalam tingkat tutur krama. Dengan sendirinya bentuk krama untuk nama-nama tempat ini dianggap keliru oleh golongan orang terdidik dan priayi. Contoh nama-nama kota yang dikramakan ini ialah Semawis untuk Semarang, Wanasantun untuk Wanasari.[1]

Sumber:

1. Soepomo Poedjosoedarmo dkk. 2013. Tingkat Tutur Bahasa Jawa. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta.

Views: 0

Dalam Bahasa Jawa, anak hewan dapat memiliki istilah khususnya sendiri. Berikut ini sebutan anak hewan dalam Boso Jowo diurutkan menurut abjad (95 arane anak kewan). Lalu karena banyak hewan yang mungkin jarang dijumpai sehari-hari/ditanyakan maka di bagian bawah ada daftar 20 arane anak kewan (5 + 15) yang sebaiknya anda ketahui.

Anak Ampel	Diarani	Embug-embugan
Anak Angkrang	Diarani	Kroto
Anak Asu	Diarani	Kirik
Anak Babi	Diarani	Gembluk
Anak Bandeng	Diarani	Nener
Anak Bantheng	Diarani	Wereng
Anak Banyak	Diarani	Blengur
Anak Baya	Diarani	Rete
Anak Bebek	Diarani	Meri
Anak Bethik	Diarani	Menter
Anak Blanak	Diarani	Sendha
Anak Brati	Diarani	Tongki
Anak Budheng	Diarani	Kowe
Anak Bulus	Diarani	Ketul
Anak Cacing	Diarani	Lur
Anak Cecak	Diarani	Sawiyah
Anak Celeng	Diarani	Genjik
Anak Coro	Diarani	Mendhet

Anak Dara	Diarani	Piyik
Anak Dhorang	Diarani	Tamper
Anak Emprit	Diarani	Indhil
Anak Gagak	Diarani	Engkak
Anak Gajah	Diarani	Bledug
Anak Gangsir	Diarani	Clondho
Anak Garangan	Diarani	Rase
Anak Garengpung	Diarani	Drungkuk
Anak Gemak	Diarani	Drigul
Anak Glathik	Diarani	Cecrekan
Anak Gundhik	Diarani	Laron/ Rayap
Anak Iwak	Diarani	Beyong
Anak Jangkrik	Diarani	Gendholo
Anak Jaran	Diarani	Belo

Anak Kadhal	Diarani	Tobil
Anak Kakap	Diarani	Caplek
Anak Kalajengking	Diarani	Ketupa
Anak Kancil	Diarani	Kenthi
Anak Kebo	Diarani	Gudel
Anak Kecapung	Diarani	Jenthit
Anak Kemangga	Diarani	Ceriwi
Anak Kepik	Diarani	Reki
Anak Kethek	Diarani	Munyuk/ kenyung
Anak Keyong	Diarani	Krikik
Anak Kidang	Diarani	Kompreng
Anak Kimar	Diarani	Kedah
Anak Kinjeng	Diarani	Senggutru
Anak Kinjeng Dom	Diarani	Undur-Undur
Anak Kintel	Diarani	Kenthus
Anak Kodhok	Diarani	Precil
Anak Kombang	Diarani	Engkuk
Anak Konang	Diarani	Endrak
Anak Kremi	Diarani	Racek
Anak Kucing	Diarani	Cemeng
Anak Kul	Diarani	Krikik
Anak Kupu	Diarani	Uler
Anak Kura	Diarani	Laos
Anak Kutuk	Diarani	Kotesan/ koncelan
Anak Kwangwung	Diarani	Gendhot

Anak Laler	Diarani	Set/ Singgat
Anak Lamuk	Diarani	Jenthik
Anak Lawa	Diarani	Kampret
Anak Lele	Diarani	Jabrisan
Anak Lemut	Diarani	Uget-Uget
Anak Lintah	Diarani	Pacet
Anak Lisang	Diarani	Beles
Anak Lodan	Diarani	Jengkelong
Anak Lutung	Diarani	Kenyung
Anak Luwak	Diarani	Kuwuk
Anak Luwing	Diarani	Gonggo
Anak Macan	Diarani	Gogor
Anak Manuk	Diarani	Piyik
Anak Menjangan	Diarani	Kompreng
Anak Menthok	Diarani	Minthi
Anak Merak	Diarani	Uncung
Anak Nyambik	Diarani	Slira
Anak Pe	Diarani	Genyong
Anak Pitik	Diarani	Kuthuk
Anak Pleting	Diarani	Jaringan

Anak Sapi	Diarani	Pedhet
Anak Sembilang	Diarani	Lenger
Anak Singa	Diarani	Dibal
Anak Tambra	Diarani	Bokol
Anak Tawon	Diarani	Gana
Anak Tekek	Diarani	Celolo
Anak Tikus	Diarani	Cindhil
Anak Tongkol	Diarani	Cengkik
Anak Tuma	Diarani	Kor
Anak Ula	Diarani	Kisi/ Ucet
Anak Urang	Diarani	Grago
Anak Wader	Diarani	Sriwet
Anak Wagal	Diarani	Jendhil
Anak Walang	Diarani	Dhogol
Anak Warak	Diarani	Plencing
Anak Wedhus	Diarani	Cempe
Anak Welut	Diarani	Udhet
Anak Yuyu	Diarani	Beyes

Tuladha 20 arane anake kewan

Berikut ini bisa dipilih 5 + 15 contoh nama-nama anak hewan, mengacu pada hewan-hewan yang mudah dikenali. Penting untuk diingat karena mungkin akan sering ditanyakan/digunakan.

Anak tikus arane cindhil, anak kucing arane cemeng. Anak sapi arane pedhet, anak kebo (kerbau) arane gudel. Anak wedhus (kambing, berlaku juga untuk domba alias “wedhus gibas”) arane cempe.

Anak gajah arane bledug, anak jaran (kuda) arane belo. Anak yuyu (kepiting, umumnya kepiting sawah/sungai) arane beyes, anak tuma (kutu, umumnya kutu rambut manusia) arane kor. Anak laler (lalat) arane set.

Anak pitik (ayam) arane kuthuk, anak manuk (burung) arane piyik. Anak menthok (bebek manila, entog) arane minthi, anak bebek arane meri.

Anak kodhok (katak) arane precil. Anak iwak (ikan) arane beyong. Anak kadhal arane tobil.

Anak cecak arane sawiyah, anak coro arane mendhet. Anak asu arane kirik.

Views: 1

Tembung kosok balen merupakan sebuah tembung atau kata yang sangat familiar digunakan oleh masyarakat suku Jawa. Jika diartikan ke bahasa Indonesia, tembung kosok balen memiliki arti lawan kata atau antonim.

Tembung kosok balen biasa digunakan dalam bahasa sehari-hari baik itu dalam bahasa Jawa krama inggil maupun bahasa Jawa ngoko. Tembung kosok balen sendiri, jika dalam pelajaran pepak bahasa Jawa masuk kedalam bab kawruh basa. 
Tembung kosok balen yaiku tembung sing artine kuwalikan karo tembung liyane. Tembung kosok balen digunakake kanggo ngutarake keadaan objek utawa barang. Tembung kosok balen wis dadi bagian saka budaya daerah. Mulane kui, tembung kosok balen kudu dilestarikake ben ora punah. Awakedewe sebaga generasi nom kudu terus sinau lan nerapake ana ing kehidupan bendina supaya budaya iki bakal terus ono.

Berikut ini beberapa contoh tembung kosok balen yang sering dipakai sehari-hari dalam bahasa Jawa. cedhak (arti: dekat), tembung kosok balene adoh (arti:jauh).
dawa (arti: panjang), tembung kosok balene cendhek (arti: pendek).
eling (arti: ingat), tembung kosok balene lali (arti: lupa).
gething (arti: benci), tembung kosok balene seneng (arti: senang).
jirih (arti: penakut), tembung kosok balene kendel (arti: pemberani).

Langsung wae ing ngisor iki tuladhane tembung kosok balen lengkap.

A
Abot x ènthèng
Adhem x panas
Adil x sawenang-wenang
Adoh x cedhak
Agal x lembut
Ageng x alit
Agung x asat
Akas x lemes
Akeh x sathithik
Ala x becik
Alon x banter
Alus x kasar
Amba x ciut
Amber x asat
Ambles x kumambang
Amem x grapyak
Andhap x inggil
Andhap asor x deksura
Anèh x lumrah
Angèl x gampang
Angkuh x sumanak
Angok x rob
Anteng x ronggèh
Anyar x lawas
Anyep x panas
Aos x gabuk
Arang x kerep
Asat x agung
Asli x palsu
Asor x unggul
Atos x empuk

B
Bagus x elek
(m)bangir x pesek
Banter x alon
Bathi x tuna, rugi
Becik x ala
Béda x padha
Begja x cilaka
Bener x luput
Bening x buthek
Biyen x saiki
Bongkot x pucuk
Boros x gemi
Brangasan x sabar
Budhal x bali
Bungah x susah

Tembung berarti kata, sedangkan kosok balen atau kosok bali berarti lawan. Jadi, mudahnya tembung kosok balen berarti lawan kata.

Abot kosok baline entheng. Adil (adhil) kosok baline sawenang-wenang. Adoh (adhoh) kosok baline cedhak, cedhek.

Ageng kosok baline alit. Agung (kanggo banyu sumur) kosok baline asat. Akas (kanggo sego) kosok baline lemes. Akeh kosok baline sithik. Ala kosok baline becik. Alit kosok balene ageng. Alon kosok balene banter.

Amba (ombo) kosok baline ciut. Amber (kanggo banyu ning wadhah) kosok baline asat. Amem kosok baline grapyak. Andhap kosok baline inggil. Aneh kosok baline lumrah. Angok kosok baline rob. Anyar kosok baline lawas.

Arang kosok baline kereb; kerep. Asat kosok baline agung; amber. Asor kosok baline unggul. Atos kosok baline empuk. 

B

Tembung	><	Tembung
Bagus	Kosok Baline	Elek
(m)Bangir	Kosok Baline	Pesek
Banter	Kosok Baline	Alon
Bathi	Kosok Baline	Tuna
Becik	Kosok Baline	Ala
Begja	Kosok Baline	Cilaka
Bener	Kosok Baline	Luput
Bening	Kosok Baline	Buthek
Biyen	Kosok Baline	Saiki
Brangsang	Kosok Baline	Sabar
Budhal	Kosok Baline	Bali
Bungah	Kosok Baline	Susah

C
Cacad x sampurna
Campur x pisah
Cedhak x adoh
Cekak x landhung
Cendhak x dawa
Cengkar x loh
Cetha x lamat-lamat
Cethek x jero
Cethil x loma
Cidra x setya
Cilaka x begja
Cilik x gedhe
Ciyut x jembar
Climen x gedhen
Cocok x geseh
Crah x rukun
Culika x jujur
Cupet x dawa
Cuwa x lega
Cuwer x kenthel

D
Dawa x cendhak
Dhewe x bareng
Dhiri x sumanak
Dhisik x kari
(n)dhisiki x ngareni
Dhoyong x jejeg
(n)dhudhuk x ngurug
Dhuwur x cendhek
Duka x rena
Dursila x susila

Berikut ini adalah antonim atau kosok balen untuk kata-kata berbahasa Jawa dengan huruf depan C dan D.

Campur kosok baline pisah.

Cepet kosok balene suwe.

Cilaka kosok balene begja (bejo).

Ciut kosok baline jembar/amba.

Dileg kosok balene dilepeh.

Diorat-arit kosok balene diringkesi.

Diupakara kosok baline dijarno/digadhuhake.

C

Tembung	><	Tembung
Cedhak	Kosok Baline	Adoh
Cendhak	Kosok Baline	Dawa
Cethek	Kosok Baline	Jero
Cethil	Kosok Baline	Loma
Climen	Kosok Baline	Gedhen
Crah	Kosok Baline	Rukun
Culika	Kosok Baline	Jujur
Cupet	Kosok Baline	Dawa
Cuwa	Kosok Baline	Lega
Cuwer	Kosok Baline	Kenthel

D

Tembung	><	Tembung
Dawa	Kosok Baline	Cendhak
Dhewe	Kosok Baline	Bareng
Dhiri	Kosok Baline	Sumanak
(n)Disiki	Kosok Baline	Ngareni
Dhoyong	Kosok Baline	Jejeg
(n)Dudhuk	Kosok Baline	Ngurug
Duwur	Kosok Baline	Cendhek
Duka	Kosok Baline	Rena
Dursila	Kosok Baline	Susila

E
Edan x waras
(di)eleg x dilepeh
Elek x bagus
Eling x lali
Emoh x gelem
Empuk x atos
Entek x isih
Esuk x sore
Ethok-ethok x tenan

G
Gabuk x isi
Galak x kuthuk
Gampang x angèl
Gandheng x pisah
Ganjil x ganep
Garing x teles
Gedhen x climen
Gedhe x cilik
Gela x lega
Gelem x emoh
Gemi x boros
Gesang x seda
Gething x seneng
Gilig x gepeng
Goroh x blaka
Grapyak x anggak
Gundhul x ketel, gondrong

Berikut ini adalah antonim atau kosok balen untuk kata-kata berbahasa Jawa dengan huruf depan E dan G.

Elek kosok balene apik.

Ethok-ethok kosok balene tenanan.

Gampang kosok baline angel.

Ganjil kosok baline genep.

Gela kosok balene marem.

Gemi kosok baline boros/ngebreh.

Genep kosok baline ganjil.

Grusa grusu kosok balene sareh.

Gundhul kosok baline gondrong/ketel.

E

Tembung	><	Tembung
Edan	Kosok Baline	Waras
Edum	Kosok Baline	Panas
Eling	Kosok Baline	Lali
Empuk	Kosok Baline	Atos
Entek	Kosok Baline	Isih
Esuk	Kosok Baline	Sore
Eyup	Kosok Baline	Panas

G

Tembung	><	Tembung
Gabuk	Kosok Balen	Isi
Galak	Kosok Balen	Kuthuk
Gedhen	Kosok Balen	Climen
Gemi	Kosok Balen	Boros
Gething	Kosok Balen	Seneng
Goroh	Kosok Balen	Blaka
Grapyak	Kosok Balen	Anggak
Gundhul	Kosok Balen	Ketel

I
ijen x bareng
imbuh x suda
inggil x andhap
ingsun x sira
isi x kothong
isis x sumuk

J
Jaba x jero
(n)jaluk x weweh
Jejeg x dhoyong
Jembar x ciyut
(n)jembrung x gilar-gilar
Jero x cethek
Jirih x kendel
Jujur x culika

K
Kacek x padha
Kahyangan x donya
Kaku x lemes
Kalis x ketaman
Kalah x menang
Kalong x tambah
Kanca x satru
Kandel x tipisKapenak x rekasa
Kasar x alus
Kasoran x menang
Katiga x rendheng
Kembar x beda
Kemlungkung x andhap asor
Kendel x jirih
Kendho x kenceng
Kerep x kala-kala, arang
Kethul x landhep
Kesusu x sareh
Kiwa x tengen
Klular-klulur x trengginas
Kumambang x ambles, kleleb
Kurang x luwih
Kuru x lemu
Kuwat x ringkih

L
Lali x eling
Lana x lestari
Lanang x wadon
Lancip x bujel
Landhep x kethul
Landhung x cekak
Lantip x bodho
Larang x murah
Lawas x anyar
Lembut x agal
Lemes x akas
Lemu x kuru
Lencir x cendhek
(di)lepeh x dieleg
Lirih x seru
Logro x sesak
Loh x cengkar
Loma x cethil
Longgar x sesak
Luhur x asor
Lumrah x aneh
Lunga x teka
Lungguh x ngadeg
Luput x bener
Luwe x wareg
Luwih x kurang

M
Mabur x mencok
Mada x ngalem
Madhep x ngungkuri, nyingkur
Maido x ngandel
Malang x mujur
Mamang x tatag
Manca x njero
Mancung (mbangir) x pesek
Manjer x ngglewang
Manthuk x gedheg
Manteb x mangro
Mapag x ngeterake
Mardika x dijajah
Marem x gela, getun
Mateng x mentah
Mati x urip
Melek x merem
Mempeng x kesed
Menang x kalah
Mendhung x resik
Mentah x mateng
Metu x mlebu
Mopo x tumandang
Muktiwibawa x sangsara
Mulih x mangkat, budhal
Mulya x sangsara
Murah x larang
Mursid x mursal

N
Nacad x ngalem
Nistha x utama
Nugel x nurut
Ngajeni x ngina
Ngakoni x nyelaki
Ngati-ati x sembrana
Ngebreh x gemi
Ngenaki x nglarani
Nggeret x nyurung
Ngleneng x banter
Nyedhak x ngedoh
Nyusahake x mbungahake

O
obah x meneng
omber x sesak
owah x tetep

P
Padha x Béda
Padhang x peteng
Padu x rukun
Palsu x asli
Pambarep x wuragil
Panas x adhem
Panggah x owah
Pesek x mbangir
Pinggir x tengah
Pinter x bodho
Pisah x campur
Prasaja x mubra-mubra
Prigel x kidhung
Pucet x sumringah
Pucuk x bongkot
Pungkasan x wiwitan

R
Rame x sepi
Rampung x wiwit
Rangkep x lamba
Rawuh x tindak
Resikan x kemproh
(ng)rewangi x ngrusuhi
Rekasa x kapenak
Rendheng x katiga
Resik x reged
Rikat x rindhik
Ringkes x rowa
(di)ringkesi x diorat-arit
Rowa x cekak aos
Rukun x crah

S
Sabar x nesu
Sabar x brangasan
Saen x isinan
Saiki x biyen
Sampurna x cacad
Sareh x grusa-grusu
Sathithik x akeh
Seda x gesang
Sedhep x cemplang
Semanak x anggak
Sembrana x ngati-ati
Sengkud x kendho
Sengsara x kapenak
Sepele x wigati
Sepi x rame
Seru x alon, lirih
Sira x ingsun
Sore x esuk
Sregep x kesed
Subur x cengkar
Sugeng x seda
Sumelang x mantep
Sumringah x pucet
Susah x seneng, bungah

T
Takon x mangsuli
Tanpa x nganggo
Teka x lunga
Teles x garing
Temen x cidra
Tenan x ethok-ethok
Tengen x kiwa
Terang x udan
Tikungan x lempeng
Tindak x kondur
Tipis x kandel
Titen x lalen
Trantanan x rikat
Trengginas x klular-klulur
Tresna x sengit
Tuntun x pethal
Turu x tangi

U
Udan x terang
(di)ugung x dipethes
(di)ukum x diganjar
Urip x mati

W
Wadon x lanang
Waras x lara
Wareg x luwe
Wedi x wani
Wekel x kesed
Welasan x siya
Weweh x njaluk
Wiwitan x pungkasan
Wuled x mbedhel
Wuragil x pambarep
Wurung x kelakon
Wutuh x kalong

Tembung kosok balen (kosok bali) yaiku tembung sing duwe arti kuwalikan karo tembung liyane. Tembung kosok balen dalam Bahasa Indonesia biasa disebut sebagai “lawan kata” atau antonim.

Silahkan cek pasangan tembung kosok balen untuk kata Bahasa Jawa dengan huruf depan U dan W berikut ini:

Uda kosok baline klamben.

Urip kosok baline mati.

Wani kosok balene wedi.

Wiwit kosok balene rampung.

U

Tembung	><	Tembung
(di)Ugung	Kosok Balen	Dipethes
(di)Ukum	Kosok Balen	Diganjar

W

Tembung	><	Tembung
Waras	Kosok Balen	Lara
Wareg	Kosok Balen	Luwe
Wedi	Kosok Balen	Wani
Wekel	Kosok Balen	Kesed
Welasan	Kosok Balen	Siya
Wiwitan	Kosok Balen	Pungkasan
Wuled	Kosok Balen	Mbedhel
Wuragil	Kosok Balen	Pembarep
Wurung	Kosok Balen	Kelakon
Wuluh	Kosok Balen	Kalong

Y
Yekti x goroh
Yuwono x cilaka 

Views: 3

Apa tegese guru gatra?

Guru gatra kuwi cacahe larik (banyaknya baris) saben pada (tiap bait).

Apa tegese guru wilangan?

Guru wilangan kuwi cacahe wanda (jumlah suku kata) saben larik (tiap baris).

Apa tegese guru lagu?

Guru lagu kuwi wuni pungkasane saben larik. Wuni pungkasane saben gatra (a, i, u, e, o) uga diarani dong dinge swara’.

Conto 1

Ngelmu iku kalakone kanthi laku,

lekase lawan kas,

tegese kas nyantosani,

setya budya pengkesing dur angkara

Guru gatra dalam tembang tersebut adalah 4. Maksudnya, tembang di atas memiliki 4 baris atau larik. Setiap lariknya dapat berupa frasa, klausa, atau kalimat berbahasa Jawa.

Guru wilangan dalam tembang tersebut adalah 12, 6, 8, 11. Maksudnya, baris bertama berjumlah 12 suku kata, baris kedua berjumlah 6 suku kata, baris ketiga berjumlah 8 suku kata, dan baris keempat berjumlah 11 suku kata.

Sedangkan, guru lagu tembang tersebut yaitu u, a, i, a. Maksudnya, akhir suku kata setiap baris harus berupa huruf vokal u, a, i, a. Baris pertama harus berakhir dengan vokal u, baris kedua dengan vokal a, baris ketiga dengan vokal i, dan baris keempat dengan vokal a.

Conto 2

Kabeh iku mung manungsa kang pinunjul,

marga duwe lahir batin,

jroning urip iku mau,

isi ati klawan budi,

iku pirantine ewong.

Guru gatra dalam tembang tersebut adalah 5. Maksudnya, tembang di atas memiliki 5 baris atau larik. Setiap lariknya dapat berupa frasa, klausa, atau kalimat.

Guru wilangan dalam tembang tersebut adalah 12, 8, 8, 8, 8. Maksudnya, baris bertama berjumlah 12 suku kata, baris kedua berjumlah 8 suku kata, baris ketiga berjumlah 8 suku kata, baris keempat berjumlah 8 suku kata, dan baris kelima berjumlah 8 suku kata.

Sedangkan, guru lagu tembang tersebut yaitu u, i, u, i, o. Maksudnya, akhir suku kata setiap baris harus berupa huruf vokal u, i, u, i, o. Baris pertama harus berakhir dengan vokal u, baris kedua dengan vokal i, baris ketiga dengan vokal u, baris keempat dengan vokal i, dan baris kelima dengan vokal o.

Conto 3

Ambeke kang wus utama,
tan ngendhak gunaning jalmi,
amiguna ing aguna,
sasolahe kudu bathi,
pintere den alingi,
bodhone didokok ngayun,
pamrihe den inaa,
mring padha padhaning jalmi,
suka bungah den ina sapadha-padha.

Guru gatra = 9

Guru wilangan = 8, 8, 8, 8, 7, 8, 7, 8, 12

Guru lagu = a, i, a, i, i, u, a, i, a

Views: 0