Apa basa kramane [lali] – [putih]?

Berikut ini krama dari ngoko berhuruf depan l:

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
LabuhLabêt Berjasa untuk
LadiLados Layan
LagiSawegNembeBaru Saja
Lair MiyosLahir
LakiSemahGarwa, SarêsmiSuami
LakuLampahTindakJalan
LaliSupe Lupa
LamaLami, Dangu Lama
Lambe LathiBibir
LanKaliyan Dan
LanangJalêr Laki-laki
LandaLandi Belanda
Landheyan JêjêranTangkai tombak
LaraSakitGerahSakit
LarangAwis Mahal
LawangKontên, Kori Pintu
LawasLami, Dangu Lama
LaweSêlangkung Dua puluh lima
Lek WunguTerjaga
LerenKendêl Istirahat
LêbuLêbêt Dalam
LêlaraSêsakit Penyakit
LêmahSiti Tanah
LêmuLêma Lêmbut, Halus
LêngaLisah Minyak
Lêngên PamênthanganLengan
LêstariLêstantun Lestari, Abadi
LimaGangsal Lima
LinggihLênggahPinarakDuduk
LinuwihLinangkung Lebih, Luar biasa
LiruLintu Tukar, Ganti
LiwatLangkungMiyosLewat
LiwêtMbênthak Menanak nasi
LorLer Utara
LoroKalih Dua
LorodanLorodan Bekas
Lucu CucudLucu
Luh WaspaAir mata
LukuLujêng Bajak
LulangCucal Kulit
LumrahLimrah Biasa
LungaKesahTindakPergi
Lungguh LênggahDuduk
LuputLepat Salah, Keliru
LuwihLangkung Lebih

Berikut ini kata krama dari kata ngoko berawalan huruf P:

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
PadhaSami Sama
PadhangPajar Terang
PaduPabên Bertengkar
PaidoPaibên Tidak percaya
PajêngPaos Pajak
PakaranganPêkawisan Halaman
Panah JêmparingPanah
PanasBênter Panas
PanganTêdhaDhaharanMakanan
PanggonanPanggenan Tempat
Pangilon PaningalanCermin
PangudakaraPangudakawis Perkiraan
PangudarasaPangudaraos Perasaan hati
PanguripanPagesangan Kehidupan
PapatSêkawan Empat
ParanPurug Rantau
PariPantun Padi
PasaSiyam Puasa
PasarPêkên Pasar
PatiPêjahSeda, SurudKematian
PayuPajêng Laku
Payung SongsongPayung
PekPêndhêtPundhutAmbil
Petan UlikMencari kutu rambut
PêndhapaPêndhapi Pendapa
Pêdhang SabêtPedang
PêndhokKandhêlan Lapisan emas pada keris
PênêrLêrês Tepat
Pênthil MundriPutting susu
PiandelKapitadosan Kepercayaan
Pijêt PêtêkPijit
PikirManahPênggalihPikiran
PikulDipunrêmbat Dipikul
PilaraDipunpisakiti Disakiti
Pilis Larik, SigitPilis
PingPing, Kaping Dikalikan
Pipi PêngarasanPipi
PiraPintên Berapa
PirantiPirantos Alat
PiringLancaranAmbênganPiring
PisanPindhah Sekali
PitakonPitakênPadangonApa yang ditanyakan
PitayaPitados Percaya
PitikAyam Ayam
PituduhPitêdah Nasihat, Petunjuk
PracayaPitados Percaya
PradaPraos Cat emas
PrakaraPrêkawis Perkara
PrayogaPrayogi Patut, Layak
PrauBaita Perahu
PrihatinPrihatos Prihatin, Berprihatin
PringDêling, Bambu Bambu
PriyayiPriyantun Bangsawan
PuluhDasa Puluh
Pundhak PamidanganPundak, Bahu
PungkurPêngkêr Bagian / sisi belakang
Pupak DhautGanti gigi, Ompong
Pupu WêntisPaha
Pupur TasikBedak
Puput DhautanPutus tali pusar
PusêrPusêr Pusar
PutihPêthak Putih
Putu WayahCucu
NgokoKramaKrama InggilIndonesia
padusan.pasiramantempat mandi
padusan.siramanhari mandi sebelum puasa
pangajipangaos.bernilai
pengajipengaos.bernilai
pialapiawon.kejelekan
piandelkepitadosan.kepercayaan
pindhahpindahah.pindah

Terima kasih.

Views: 0

Apa basa kramane [gampang] – [kakehan]?

Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan G dan I:

G

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
GadheNggantos Menggadaikan
Gadhuh NgampilMeminjam
GajahLiman Gajah
GaloMênika lo Itulah
GamanDêdamêl Senjata tajam
GamêlanGangsa Gamelan
GampangGampil Mudah
GanêpJangkêp Lengkap
GantiGantos Ganti
GatiGatos Panting
GawaBektaAstaBawa
GaweDamelNgastaMembuat
GeneyaKenging Mênapa Mengapa
GêbugGêbag Pukul
GêdhangPisang Pisang
GêdheAgêng Besar
GêdhenAgengan Serba banyak
Gêgêr PêngkêranPunggung
Gêlang BinggêlGelang
GêlêmPurunKêrsaMau
Gêlung UkêlGelung
GêmakPuyuh Burung puyuh
GêmatiGêmatos Merawat dengan baik
Gêndhuk NiniPutri
GênêpJangkêp Lengkap
GêniLatu Api
GêntiGêntos Ganti
GêringKêraSusutKurus
GêtihRahLudiraDarah
Githok GriwaTengkuk
GluguGlêga Pohon kelapa
GocekCêpêng Memegang
Godheg GumbalaCambang
GodhongRon Daun
GolekPados Cari
GurohDora Bohong
GugahGigahWunguBangun
GugatGigat Gugat
GuguGêgaNgestokakenMenurut
GulaGêndhis Gula
Gulu JanggaLeher
GumatiGumatos Merawat dengan baik
GunaGina Guna
GunêmGinêmNgêndikaBerbicara
GunungRêdi Gunung
Gusi WingkisanGusi
GuyuGujeng Tawa

I

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
IcipDipunincipDipunkêdhapiDicicip
Idêp IbingBulu mata
Idêr PêparaBerkeliling
Idu KêcohLudah
Iga UnusanTulang rusuk
IjoIjêm Hijau
IjolLintu Tukar
IkaMênika Itu
Ikêt DhêstarIkat kepala
IkiNikiPunikaIni
IkuMênika Itu
IlmuElmu Ilmu
IlangIcal Hilang
Ilat LidahLidah
Ilo PaningalanCermin
IluTumutNdherekIkut
ImbuhImbet, Ngimbet Peram, Memeram
ImbonImbêtan peraman
ImbuhImbêtTandukTambah
ImpiSupêna Impi
InêpSipêng Inap
Inggat LolosPergi tanpa pamit
InguIngah Piara, Pelihara
IntênSela Intan
IrêngCêmêng Hitam
Iring DherekakenDiiringkan
Irung GranaHidung
IsaSaged Bisa
IsinLingsem Malu
IsihTaksih Masih
IsingBêbucalKêbêlêt, BobotanBuang air besar
IsorAndhap Bawah
IwakUlam Ikan

Berikut ini ada kumpulan bahasa krama dari bahasa ngoko dengan huruf awal J dan K.

Daftar kata Bahasa Jawa ngoko yang dimulai huruf J

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
JabaJawi Luar
JagaJagiReksaJaga
JagoSawung Jago, Calon
JalaJambêt Jala, Jaring
JaluJalu, Panja Taji
JalukNediNyuwunMinta
JamJam, Pukul Jam
JambeWohan Pinang
JambuJambêt Jambu
JamuJampiLoloh, UsadaJamu
Janggut KêthêkanDagu
JaranKapalTitihan, TuranggaKuda
JareCariyosipunNgêndikanipunKatanya
JaritSinjangNyampingKain batik
JarwaJarwi Artinya
JatiJatos Jati, Nyata, Betul
JawaJawi Suku Jawa
JêmbarWiyar Luas
Jênat SuwargiOrang yang sudah mati
JênêngNamaAsmaNama
Jênggot GumbalaJanggut
JeroLêbêt Dalam
JêrukJêram Jeruk
Jisim LayonMayat
Joged BeksaTari
JungkatSeratPethatSisir
JupukPendhetPundhutAmbil

Daftar kata Bahasa Jawa ngoko yang dimulai huruf K

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
KabêcikanKêsaenan Kebaikan
KabehSedayaSedantenSemua
KacamataKacamripatKacatingalKacamata
KacekKaot Beda, Selisih
Kacu Usap astaSapu tangan
KadhêmênKasrêpên Kedinginan
KadohanKêtêbihên Terlalu jauh
KaePunika Itu
Kaget KejotTerkejut
KagetanKêjotan Mudah terkejut
KajabaKêjawi Kecuali
KajawanKajawen Wilayahnya orang jawa
KajiNgaos Mengaji
Kakang Kangmas, RakaKakak laki-laki
KakehanKêkathahên Kebanyakan
KakuKaken Kaku
KalahKawonKasoranKalah
KaliLepen Sungai
KalumrahanKalimrahan Kebiasaan
Kalung SangsanganKalung
Kalungguhan KalênggahanPangkat, Kedudukan
KaluputanKalêpatan Kesalahan
KambilKlapa Kelapa
KambuKambet Tercium baunya
KamituaKamisepuh Pimpinan desa
KamotKawrat Muat
KanaNgrika Sana
KancaRencang Teman
KandhaSanjangMaturBerkata
Kangên Kapang, OnengRindu
KangêrtenKangêrtosan Diketahui
KanggoKanggeKagemBuat
KantiKantos Hingga, Sampai
KantênKantosan Penyabar
KapanMbenjing menapa Kapan
KapiranKapinten Tidak terawat
Kara-karaKawis-kawis Halangan
KarangênKawisên Terlalu jarang
KarêbenKajengipun Biar saja, Supaya
KarêpKajêngKersaNiat, Maksud
KarêpeKajêngipunKêrsanipunMaksudnya
KariKantun Tertinggal
KaroKalih Kedua
KaroKaliyan Dengan
KartuKêrtos Kartu
KaruhanKantênan Tentu, Jelas
KasoranKawonanKandhapanKalah
KathokSruwalLancinganCelana
KathokanSruwalanLancinganBercelana
KatonKatingal Dapat dilihat
KayaKados Seperti
KayuKajêng Batang pohon
KawanênKêsiangan Kesiangan
KawêngênKêdalon Kêmalaman
KawigatenKawigatosan Perhatian
KawruhSêsêrêpan Pengetahuan
KelanganKecalan Kehilangan
KelinganKemutan Teringat
Kempol WengkelanBetis
KeneRiki Sini
KerenKantunan Sisa
KeriKantun Tertinggal
KesukSakenjing Sepanjang pagi
Ketokasring Kelihatan
KewuhanKewêdan Sangat segan
Kaping Kebatinan
KêbacutKelajeng Terlanjur
KêbangêtênKêsangêtên Keterlaluan
KêbanyonKêtoyan Terairi (sawah)
KêbatinanKêbatosan Kebati
KêbênêrKêlêrês Kebetulan
KêbirenKêbincihan Hewan yang dikebiri
KêbiriDipunkêbiri Dimandulkan
KêboMaesa Kerbau
KêbocahênKêlaren Kekanak-kanakan
KêbutuhanKabêtahan Kebutuhan
KêcilikênKalitên Terlalu kecil
KêdadeyanKêdadosan Kejadian
Kêdhep KejepKejap
KêjabaKêjawi Kecuali
KêkarêpaneKêkajênganipun Kehendak
KêkêmbanganSêsêkaran Bunga-bungaan
Kêkêmon KêkêmbênganBerkumur
KêlairanWêdalanWiyosanKelahiran
KêlakonKêlampahan Terlaksana
KêlalenKêsupen Terlupa
Kêlar, KuwatKuwawi Kuat
KêlaranKêsakitan Kesakitan
KêlalenKêsupenKalimênganTerlupa
Kêluron TêragKeguguran
KêmalinganKêpandungan Kecurian
KêmbangSêkar Bunga
KêmênyanSela Kemenyan
Kêmu KembengKumur
Kêmul SingêbSelimut
KênaKenging Boleh
KêndêlPurun Berani
KêndhekênKandhapan Sangat pendek
KêntekanKêtêlasan Kehabisan
KêpatenKêpêjahanKêsedanKematian
Kêpêntut KêsaribKentut
KêpriyeKados pundi Bagaimana
KêpungKêpang Dikelilingi
KêrêpAsring Sering
KêrisDhuwungWangkkinganKeris
KêsêlSayah lelah
KêsusuKêsêsa Tergesa-gesa
KêsuwenKvdangon Terlalu lama
KêtaraKêtawis Kentara
KêtêkanKêdhatênganKrawuhanDidatangi
KêtêmuKêpanggih Bertemu
Kêthek RewandaKera
KêwêngenKêdalon Kemalaman
Kijing SêkaranNisan
KinacekKinaot Istimewa
KinangGanten Kingang
KiraKintên Kira
KirimKintun Kirim
KiyiMênika Ini
KlambiRasukanAgêman rasukanBaju
KlasaGêlaran Tikar
KleruKlintu Keliru
KlêbuKlêbêt Termasuk
KlebonKlêbêtan Kemasukan
Klêngêr KantuPingsan
KlumpukKlêmpak Kumpul
KobongKabêsmi Kebakar
KokSampeyanPanjênênganKau
KodananKêjawahan Kejawahan
KongkonKengkenNgutusMenyuruh
KonoRiku Situ
KoweSampeyanPanjenenganKamu
Kramas Jamas 
KrasaKraos Terasa
KrasanKraosan Betah
Kringêt RiweMandi jamas
KuburPetakSareanKubur
Kuburan PasareyanMakam
KuduKêdah Harus, wajib
Kuku KênakaKuku
KukuhKêkah Kokoh
KulakKilak Membeli untuk dijual
KulonKilen Barat
Kuluk MakuthaMahkota
KumatKimat Kambuh
KumbahGirah Cuci
KumpulKêmpal Kumpul
KunaKina Kuna
KuningJêne Kuning
Kuping TalinganTelinga
KurangKirang Kurang
KuruKêra Kurus
KurungSêngkêr Kurung
KuthaKitha Kota
KuwasaKuwaos Kuasa
Kuwat/KêlarKiyat/Kuwawi Kuat
KuwatirKuwatos Khawatir, cemas
KuwiNikuPunikaItu
KumawaniKumawantun Terlalu berani
NgokoKramaKrama InggilIndonesia
kabotankawratan.keberatan
kadhemenkasrepen.kedinginan
kadohanketebihan.dari kejauhan
kadohanketebihan.terlalu jauh
kakehankekathahen.terlalu banyak
konakendhawuhsuruh
konken [s]dhawuhsuruh
konakenngaturisuruh
konken [s]ngaturisuruh

[s] = substandar

Terima kasih.

Views: 9

Apa basa ngokone [majeng] – [nyade]?

Iki basa krama sing dimulai aksara M lan N:

KramaKrama InggilIndonesiaNgoko
.ngaturiperintahaba
mabur.terbangmabur
majeng.menghadap kemadhep
majeng.majumaju
majeng.menghadap kemarep
mambengi.merintangingalang-alangi
mambet.berbaumambu
mangga.mariayo
mbokmenawa.barangkaliayake
mbokmenawi.barangkaliayake
mergi.karenaamarga
mergi.karenamerga
miber [s].terbangmabur
miyawaken.memperluasngambakake
ndawek [s].mariayo
ngaben.menyabungngedu
ngadi-adi.bermanjangadi-adi
ngados-ados [s].bermanjangadi-adi
ngajengaken.mengajukanngajokake
ngajengaken.menjelangngarepake
ngaken.mengakungaku
ngaken-aken.mengakuingaku-aku
ngakeni.mengakuingakoni
ngambet.menciumngambu
ngaosi.menilaingajeni
ngaosi.menghargaingajeni
ngawon-awon.menjelek-jelekkanngala-ala
ngewrati.lebih memperhatikanngeboti
nyade.menjualngedol

[s] = substandar

Views: 2

Ada berapa jenis biji kopi?

Ada beberapa jenis biji kopi, tetapi secara umum, terdapat empat jenis utama yang diakui secara komersial:

  1. Arabika (Coffea arabica): Jenis kopi ini paling populer di dunia dan menyumbang sekitar 60-70% produksi kopi global. Rasanya lebih ringan, asam, dan sering dianggap lebih halus daripada jenis kopi lainnya.
  2. Robusta (Coffea canephora): Kopi Robusta memiliki rasa yang lebih kuat dan pahit dibandingkan Arabika, dengan kandungan kafein yang lebih tinggi. Kopi ini lebih mudah tumbuh dan sering digunakan dalam kopi instan atau espresso karena crema yang dihasilkannya.
  3. Liberika (Coffea liberica): Jenis kopi ini lebih jarang ditemui dan tumbuh di beberapa daerah di Afrika Barat dan Asia Tenggara, termasuk Filipina. Rasanya cenderung lebih eksotis, dengan aroma yang unik dan rasa yang lebih pedas dan buah.
  4. Excelsa (Coffea excelsa): Dulu dianggap sebagai varietas dari Liberika, Excelsa tumbuh di Asia Tenggara dan digunakan untuk menambahkan kompleksitas pada campuran kopi. Rasanya lebih tajam dengan sentuhan asam yang kuat, sering kali memberikan karakter unik pada kopi yang dicampur.

Jadi, meskipun ada berbagai varietas dan sub-varietas dari setiap jenis ini, empat jenis biji kopi utama adalah Arabika, Robusta, Liberika, dan Excelsa.

Berikut adalah penjelasan lebih rinci mengenai masing-masing jenis biji kopi, karakteristik, volume penjualan, dan aspek lainnya:

1. Arabika (Coffea arabica)

Karakteristik:

  • Rasa: Cenderung ringan, halus, dengan tingkat keasaman yang tinggi. Rasa buah-buahan, bunga, dan manis sering kali terasa dalam Arabika. Kopi Arabika sering digambarkan memiliki karakteristik yang lebih kompleks dan berlapis-lapis.
  • Aroma: Wangi yang lembut dan sering memiliki aroma bunga atau buah.
  • Kandungan Kafein: Lebih rendah daripada Robusta (sekitar 0.8–1.4% kafein).
  • Pertumbuhan: Arabika tumbuh di dataran tinggi pada ketinggian 600-2000 meter di atas permukaan laut, dan membutuhkan suhu yang sejuk serta kondisi yang stabil.
  • Daerah Produksi Utama: Amerika Selatan (terutama Brasil), Amerika Tengah, dan Afrika Timur (terutama Ethiopia).

Volume Penjualan:

  • Pasar Global: Arabika merupakan jenis kopi yang paling banyak diperdagangkan di dunia, menyumbang sekitar 60-70% dari produksi kopi global.
  • Harga: Biasanya lebih mahal dibandingkan dengan Robusta karena faktor seperti kerumitan budidaya, biaya produksi yang lebih tinggi, dan cita rasa yang dianggap lebih superior.

Catatan Lain:

  • Kopi Arabika lebih rentan terhadap penyakit dan membutuhkan kondisi lingkungan yang lebih spesifik untuk tumbuh dengan baik.
  • Kopi spesial atau gourmet biasanya terbuat dari varietas Arabika.

2. Robusta (Coffea canephora)

Karakteristik:

  • Rasa: Lebih kuat, kasar, pahit, dan cenderung memiliki rasa kacang atau tanah. Kurang asam dibandingkan Arabika, tetapi memiliki body yang lebih tebal dan lebih intens.
  • Aroma: Lebih tajam dan kuat, kadang-kadang dengan sentuhan cokelat atau kayu.
  • Kandungan Kafein: Lebih tinggi dibandingkan Arabika (sekitar 1.7–2.7% kafein).
  • Pertumbuhan: Tumbuh di dataran rendah pada ketinggian di bawah 800 meter dan lebih tahan terhadap hama serta kondisi cuaca ekstrem.
  • Daerah Produksi Utama: Vietnam (penghasil Robusta terbesar di dunia), Indonesia, dan beberapa negara Afrika Barat.

Volume Penjualan:

  • Pasar Global: Robusta menyumbang sekitar 30-40% dari produksi kopi global.
  • Harga: Umumnya lebih murah daripada Arabika karena tanaman ini lebih mudah dibudidayakan dan lebih tahan terhadap penyakit. Kopi instan biasanya terbuat dari biji Robusta karena kandungan kafeinnya yang lebih tinggi.

Catatan Lain:

  • Robusta sering digunakan sebagai campuran dalam kopi espresso karena memberikan crema yang tebal.
  • Biji kopi ini lebih banyak digunakan dalam produksi kopi instan karena kandungan kafein yang tinggi dan rasa yang lebih intens.

3. Liberika (Coffea liberica)

Karakteristik:

  • Rasa: Memiliki rasa yang sangat unik, sering kali digambarkan sebagai campuran antara rasa buah, bunga, dan pedas. Ada yang mengatakan bahwa rasa Liberika lebih “asap” dan “kayu.”
  • Aroma: Sangat khas dengan aroma buah yang menyengat.
  • Kandungan Kafein: Lebih rendah dibandingkan dengan Arabika dan Robusta.
  • Pertumbuhan: Tumbuh di dataran rendah dan lebih tahan terhadap hama serta penyakit.
  • Daerah Produksi Utama: Afrika Barat dan Asia Tenggara (Filipina, Malaysia).

Volume Penjualan:

  • Pasar Global: Liberika merupakan jenis kopi yang sangat jarang di pasar global, hanya menyumbang kurang dari 2% dari produksi kopi dunia. Namun, di beberapa negara seperti Filipina, kopi ini sangat populer dan menjadi bagian dari budaya kopi lokal.
  • Harga: Karena ketersediaannya yang terbatas, harga kopi Liberika bisa sangat mahal di beberapa pasar khusus.

Catatan Lain:

  • Liberika pernah digunakan untuk menggantikan tanaman Arabika yang rusak akibat penyakit di Afrika pada akhir abad ke-19.
  • Meskipun jarang ditemui di pasar global, kopi ini memiliki penggemar setia di beberapa negara.

4. Excelsa (Coffea excelsa)

Karakteristik:

  • Rasa: Cenderung memiliki rasa yang lebih tajam, asam, dan sering kali menambahkan dimensi unik pada campuran kopi. Ada rasa buah-buahan yang menyegarkan, dengan keseimbangan rasa yang kontras antara asam dan manis.
  • Aroma: Cenderung memiliki aroma buah-buahan tropis yang kuat.
  • Kandungan Kafein: Lebih rendah dibandingkan Arabika dan Robusta, tetapi tidak sepadat Arabika dalam hal rasa.
  • Pertumbuhan: Tumbuh di dataran rendah dan lebih tahan terhadap cuaca ekstrem dan penyakit.
  • Daerah Produksi Utama: Asia Tenggara, terutama Vietnam dan Filipina.

Volume Penjualan:

  • Pasar Global: Excelsa sangat jarang di pasar kopi internasional, sering digunakan sebagai komponen campuran kopi untuk menambahkan karakteristik tertentu, tetapi hanya menyumbang sebagian kecil dari produksi kopi dunia.
  • Harga: Harga bervariasi, tetapi karena kelangkaannya, biasanya dijual lebih mahal dibandingkan dengan Robusta.

Catatan Lain:

  • Excelsa dulunya dianggap sebagai bagian dari spesies Liberika, tetapi sekarang diklasifikasikan secara terpisah karena perbedaan rasa dan karakteristik tanaman.

Ringkasan

  • Arabika: Dominan di pasar global dengan rasa kompleks dan lebih ringan. Pasar premium dan spesial.
  • Robusta: Lebih kuat dan pahit dengan kandungan kafein tinggi, cocok untuk kopi instan dan espresso.
  • Liberika: Langka, dengan rasa unik dan aroma yang khas, populer di pasar lokal Asia Tenggara.
  • Excelsa: Langka, digunakan sebagai bahan campuran untuk memberikan keseimbangan rasa yang unik.

Keempat jenis kopi ini menawarkan berbagai pilihan rasa dan karakteristik, yang membuatnya menarik bagi berbagai jenis penikmat kopi di seluruh dunia.

Views: 0

Apa basa kramane [dadi] – [tulis]?

Apa basa kramane nulis? Basa kramane nulis yaiku nyerat.

Apa basa kramane njungkati? Basa kramane njungkati yaiku nyerati.

Tulis

Ngoko: Tulis

Krama: Serat

Bahasa Indonesia: Tulis

Nulis

Ngoko: Nulis

Krama: Nyerat

Bahasa Indonesia: Menulis

Layang

Ngoko: Layang

Krama: Serat

Bahasa Indonesia: Surat

Nglayangi

Ngoko: Nglayangi

Krama: Nyerati

Bahasa Indonesia: Memberi surat

Jungkat

Ngoko: Jungkat

Krama: Serat

Krama (substandar): Suri

Krama alus (=krama inggil): Pethat

Bahasa Indonesia: Sisir

Jungkatan

Ngoko: Jungkatan

Krama: Seratan

Krama (substandar): Suren

Krama alus (=krama inggil): Pethatan

Bahasa Indonesia: Bersisir, menyisir rambut

Njungkati

Ngoko: Njungkati

Krama: Nyerati

Krama (substandar): Nyureni

Krama alus (=krama inggil): Methati

Bahasa Indonesia: Menyisir

Apa basa kramane bathik? Basa kramane bathik yaiku serat.

Apa basa kramane mori? Basa kramane mori yaiku monten.

Apa basa kramane malam? Basa kramane malam yaiku lilin.

Bathik

Ngoko: Bathik

Krama: Serat

Bahasa Indonesia: Batik

Mbathik

Ngoko: Mbathik

Krama: Nyerat

Bahasa Indonesia: Membatik

Bathikan

Ngoko: Bathikan

Krama: Seratan

Bahasa Indonesia: Batikan

Malam

Ngoko: Malam

Krama: Lilin

Bahasa Indonesia: Lilin (untuk batik)

Lawon

Ngoko: Lawon

Krama (substandar): Pethakan

Bahasa Indonesia: Mori

Mori

Ngoko: Mori

Krama: Monten

Krama (substandar): Pethakan

Bahasa Indonesia: Mori, kafan

Apa basa kramane ya? Basa kramane ya yaiku inggih.

Apa basa kramane yekti? Basa kramane yekti yaiku yektos.

Ya

Ngoko: Ya (iya)

Krama: Inggih

Krama madya: Enggih

Bahasa Indonesia: Ya

Yekti

Ngoko: Yekti

Krama: Yektos

Bahasa Indonesia: Betul

Sayekti

Ngoko: Sayekti

Krama: Sayektos

Bahasa Indonesia: Sebetulnya

Berikut ini adalah bahasa kromo dan kromo inggil untuk kata-kata Bahasa Jawa ngoko dengan huruf awal A dan B. Ada artinya dalam Bahasa Indonesia juga. Scroll saja ke bawah.

Butuh bantuan belajar Bahasa Jawa terutama mencari krama alus dari suatu kata ngoko? Kami sudah siapkan solusinya.

A

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
AbaDhawuhPerintah
Abah-abahKambilPelana
AbangAbritMerah
AbotAwratBerat
AdangBêthakMenanak nasi
AdêgJumênêngBerdiri
AdhêmAsrêpDingin
AdhêpAjêngHadap
AdhiRayiAdik
AdohTêbihJauh
AdolSadeJual
AdonAbênSabung
AduAbênMenyabung
AdusSiramMandi
AgamaAgamiAgama
AgeEnggalCepat
AgekSawêgBaru saja
AjaSampunJangan
AjangAjangAmbêngTempat nasi
AjiAosNilai, Harga, Martabat
AjuAjêngMaju
AkehKathahBanyak
AkonAkênDhawuhSuruh
AksamaAksamiAmpun, Maaf
AkuKulaDalêmSaya
Aku, NgakuAkenMengaku
AlaAwonBuruk, Jelek
AlanganPambênganHalangan
AlasWanaHutan
Ali-aliSêsupeCincin
AlihPindhahPindah
AlisImbaAlis
AmargaAmargiKarena
AmbaWiyarLebar
AmbuAmbêtGandaBau
AmbungArasCium
AmekMêndhêtAmbil
AmêrgaAmêrgiKarena
AmitNuwun sewuMinta maaf
AmpirPinarakSinggah
AnaWontenAda
AnakAnak, LarePutraAnak
AndêlPitadosPercaya
AngelAwratSulit
AnggêrSaugêrAsalkan
AngkatBidhalTindhak, JêngkarPergi
AnggoAnggêAgêmPakai
AngonAngenMenggembala
Ani-aniPugutAni-ani (Alat penuai padi)
AnomÊnemMuda
AntaraAntawisAntara
AnutTumutDherekIkut
AnyarEnggalBaru
ApaPunapaApa
ApikSaeBaik, Bagus
ApuraApuntênMaaf
ArahAngkahMaksud, Tujuan
AranNamaAsmaNama
ArangAwisJrang
ArepAjêngKêrsaMau
ArtiArtosMakna
AsorAwonAndhapRendah
AsuSêgawonAnjing
AtiManahPenggalihHati
AtopSêguTersendawa
Atur UnjukUnjukBeri
AwakBadanSaliraBadan, Tubuh
AwanSiyangSiang
AwehNyukaniMaringiBeri
AyakeMbok mênawiBarangkali
AyoMangga ManggaMarilah
NgokoKramaKrama InggilIndonesia
aba.dhawuhperintah
aba.ngaturiperintah
abah-abahabah-abahkambilpelana
abangabrit.merah
abanganabritan.tak beragama
abotawrat.berat
aburabur.terbang
aburiber (substandar).terbang
abur-aburaniber-iberan (substandar).semua binatang terbang
adangbethak.menanak nasi
adeg.jumenengberdiri
adeg-adeganjumenengan.sambil berdiri
adi-adiados-ados (substandar).manja
adohtebih.jauh
adohtebah (substandar).jauh
adoh-adohantebih-tebihan.lomba jauh
adoh-adohantebah-tebahan (substandar).lomba jauh
adolsade.jual

B

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
BacutLajêng Kemudian, Lantas
BaeKemawon Hanya
BakalBadhe Akan
Baki PanadhahanNampan
BakoSata Tembakau
BakuBakên Pokok
BaliWangsulKondurKembali
Balung TosanTulang
Banda DipunbêstaDibelenggu
BangêtSangêt Sangat
BanggaBanggi Tidak Menurut
Bangkekan WangkinganPinggang
BanjirBêna Banjir
BanjurLajêng Lalu, Setelah itu
Bantal KajangBantal
BanyuToya Air
Bapa, BapakRama Bapak
BarêngSarêng Bersama
BarêpPambajêngPambayunSulung
BataBanon Batu bata
BathikSêrat Batik
Bathuk PalarapanDahi
BatinBatos Batin
BaturRencangAbdiHamba, Pembantu
BebekKambangan Itik
BedaBêntên Beda
Ben, KarêbenKajêngipunKêrsanipunBiarlah
BesukBenjing Besuk
Bêbêd NyampingJarik (untuk pria)
BêbuwangBêbucalBobotanBuang air besar
BêcikSae Baik
BêdhilSênjata Senjata
Bêdudan WatanganPipa rokok
BênêrLêrêsKasinggihanBenar, Betul
BêngiDalu Malam
BêrasWos Beras
BisaSagêd Dapat, Bisa
BiyenRiyinRumiyinDulu
Biyung IbuIbu
BobotWawratipun Beratnya
BocahLare Anak
BojoSemahGarwaSuami/Istri
Bokong PocongBokong
BolahBênang Benang
Boreh KonyohBedak
Brengos RawisKumis
BubarBibar Selesai
BubrahBibrah Rusak
BudiManahPênggalihBudi, Pikiran, Akal
BudhalBidhal Berangkat
BukakBikak Buka
BungahBingahRênaGembira
BuriWingking Belakang
BuruBujêng Buru
BuruhBêrah Buruh, Pekerja
ButaDanawa Raksasa
ButuhBêtah Butuh
BuwangBucal Buang
BuyarRampungRampungSelesai

Sumber: kramainggil.wordpress.com/2017/02

Bahasa Jawa memiliki setidaknya tiga tingkatan: ngoko, krama, dan krama inggil. Tidak semua Boso Jowo ngoko memiliki Boso Jowo kromo atau Boso Jowo kromo inggil. Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan C dan D:

C

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
CalathuWicantênNgandikaBerbicara
CangkêmLesanTutukMulut
Cangkir TuwungCangkir
CaritaCariyos Cerita
CaturanWicantênNgendikanOmongan
CawisCawisakenCaosakenDisiapkan
CelengAndhapan Babi hutan
Cewok CawikBercebok
CêdhakCêlak Dekat
CêkêlCêpêngDipunastaDipegang
CêndhekAndhap Pendek, Rendah
Cêngêl GriwaTengkuk
CêpêtEnggal Cepat
CilikAlit Kecil
CobaCobi Coba
CritaCriyos Cerita
Cucul LukarLepas baju
CukupCêkap Cukup
CukurPangkasParasBercukur
Cumbana SaresmiSetubuh
Cundhuk SangsanganSunting

D

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
Dadah GindaPijit
DadiDados Jadi
DagangGramen Dagang
DalanRadinanMargiJalan
DandanDandosBusanaBerhias
DarmaDarmi Pelaksanaan tugas
DawaPanjang Panjang
DelehSukaParingTaruh
DesaDhusun Desa
DêlêngTingalPriksaLihat
DêrmaDrêma Amal
Dhadha Jajadada
DhayohTamu Tamu
DhêkKala Pada waktu
DhêmênRêmên Senang
Dhêngkul JêngkuLutut
DhêngêrSumêrêpPriksaTahu, Mengerti
DhewePiyambak Sendiri
DhekKalaNalikaKetika
DhisikRumiyin Dahulu
DhunMandhap Turun
DhuwitYatraArtaUang
DhuwurInggilLuhurTinggi
DinaDintên Hari
DiyanDilah Lampu
Dlamakan Samparan 
DluwangDlancang Kertas
Dodod KampuhDodot
DokokDekekParingTaruh
DolSade Jual
Dolan Amêng-amêngMain-main
DomJarum Jarum
DoyanPurunKêrsaMau
Driji RacikanJari
Du, NgeduNgaben Mengadu
DuduSanes Bukan
DugaDugi Duga
DulangNdulangNdahariMenyuapi
DulurDherekSantanaSaudara
DurungDereng Belum
DuweGadhahKagunganPunya
NgokoKrama [s=substandar; m=madya]Krama InggilIndonesia
dangbethak.menanak nasi
danganbethakan.takaran beras
dang-danganbethakan.hasil menanak nasi
deg.jumenengberdiri
dohtebih.jauh
dohtebah [s].jauh
dolsade.jual
dus.sirammandi

Terima kasih. 

Tidak semua Boso Jowo ngoko memiliki Boso Jowo kromo atau Boso Jowo kromo inggil. Tulisan ini berisi kata-kata berbahasa Jawa ngoko dengan huruf depan E:

E

NgokoKramaKrama InggilBahasa Indonesia
EdanEwahGêrah ewahGila
ElekAwon Jelek
ElingEmut Ingat
ElmuElmi Ilmu
EluTumutNdherekIkut
EnakEca Enak
Epek-epek Tapak asta 
EtungEtang Hitung
EsukEnjingEnjingPagi
EwuhÊwêd Repot
ÊdohNêbih Menjauh
ÊlihMindah Memindah
Êluh WaspaAirmata
ÊmasJene Emas
ÊmbahSimbahÊyangKakek
ÊmbuhKilapDukaTidak Tahu
Êmbun-êmbunSundhulan Ubun-ubun
Êmbok IbuIbu
ÊmohBotên purunBoten KêrsaTidak mau
ÊmotNgêwrat Memuat
Êndêm WuruMabuk
ÊndhasSirahMustakaKepala
ÊndhêgKendêl Henti
ÊndhogTigan Telur
ÊndiPundi Mana
EnêngMendêl Diam
ÊnerLêrês Arah
ÊnggoÊnggeAgêmPakai
ÊnggonÊnggen Tempat
ÊnomÊnem Muda
ÊntasNêmbe Baru saja
ÊntekTelas Habis
ÊnteniEntosiRantosiTunggu
Êntut SaribKentut
ÊnyangAwis Tawar
ÊpêkPêndhêtPundhutAmbil

Terima kasih.

Views: 7

Ada berapa tingkat tutur dalam Bahasa Jawa?

Kalimat-kalimat yang tak terlalu langsung, banyak sekali dipakai dalam bahasa Jawa. Di dalam masyarakat Jawa, terutama yang tradisional, dianggap baik kalau seseorang itu tanggap ing sasmita (pandai memahami isyarat atau pertanda).[1]

Tingkat tutur Bahasa Jawa ada 3, yang dibagi lagi menjadi 3 sub-tingkat untuk tiap tingkat (urut dari paling tinggi ke paling rendah):[1]

  1. Krama
    • Muda krama
    • Kramantara
    • Wreda krama
  2. Madya
    • Madya krama
    • Madyantara
    • Madya ngoko
  3. Ngoko
    • Basa antya
    • Antya basa
    • Ngoko lugu

Tingkat tutur ngoko mencerminkan rasa tak berjarak antara O1 (orang pertama) terhadap O2 (orang kedua). Jadi, untuk seseorang yang ingin menyatakan keakrabannya terhadap seseorang, tingkat ngoko inilah yang seharusnya dipakai. Orang yang sedang marah, kesakitan, dan dalam keadaan lain yang mengandung emosi tinggi, biasanya juga bercakap dengan ngoko.[1]

Untuk setiap konsep yang dapat dikatakan/diterjemahkan dalam bahasa Jawa, tentu ada kata ngokonya. Ngoko adalah dasar dari semua leksikon. Dalam tingkat tutur yang mana pun, kata-kata ngoko ini mesti terpakai apabila kata-kata itu tidak mempunyai padanan dalam krama, madya, krama inggil (meninggikan O2) atau krama andap (merendahkan O1). Leksikon krama inggil atau krama andap tidak berfungsi membentuk tingkat tutur tersendiri, melainkan hanya memberikan variasi kepada tingkat tutur yang telah ada.[1]

Jumlah kata-kata krama ada kira-kira 850. Ada kata krama yang bentuknya sama sekali lain dengan padanan ngokonya. Ada kata-kata krama yang bentuknya agak menyerupai bentuk ngokonya, antara lain menggunakan bentuk akhiran -os, -nten, -bet, -won, -jeng, -ntun; mengganti vokal dengan i; atau mengganti rangkaian vokal dengan e dan a. Apa yang sekarang dianggap krama, mungkin bukan lagi krama beberapa tahun yang akan datang. Apa yang dianggap substandar sekarang, mungkin standar pada beberapa tahun yang akan datang.[1]

Nama tempat seharusnya tidak boleh dibuat krama. Tetapi sering ada orang yang mengubahnya menjadi krama apabila ia bercakap dalam tingkat tutur krama. Dengan sendirinya bentuk krama untuk nama-nama tempat ini dianggap keliru oleh golongan orang terdidik dan priayi. Contoh nama-nama kota yang dikramakan ini ialah Semawis untuk Semarang, Wanasantun untuk Wanasari.[1]

Sumber:

  1. Soepomo Poedjosoedarmo dkk. 2013. Tingkat Tutur Bahasa Jawa. Yogyakarta: Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta.

Views: 0

Apa arane anak kewan iki?

Dalam Bahasa Jawa, anak hewan dapat memiliki istilah khususnya sendiri. Berikut ini sebutan anak hewan dalam Boso Jowo diurutkan menurut abjad (95 arane anak kewan). Lalu karena banyak hewan yang mungkin jarang dijumpai sehari-hari/ditanyakan maka di bagian bawah ada daftar 20 arane anak kewan (5 + 15) yang sebaiknya anda ketahui.

Anak AmpelDiaraniEmbug-embugan
Anak AngkrangDiaraniKroto
Anak AsuDiaraniKirik
Anak BabiDiaraniGembluk
Anak BandengDiaraniNener
Anak BanthengDiaraniWereng
Anak BanyakDiaraniBlengur
Anak BayaDiaraniRete
Anak BebekDiaraniMeri
Anak BethikDiaraniMenter
Anak BlanakDiaraniSendha
Anak BratiDiaraniTongki
Anak BudhengDiaraniKowe
Anak BulusDiaraniKetul
Anak CacingDiaraniLur
Anak CecakDiaraniSawiyah
Anak CelengDiaraniGenjik
Anak CoroDiaraniMendhet
Anak DaraDiaraniPiyik
Anak DhorangDiaraniTamper
Anak EmpritDiaraniIndhil
Anak GagakDiaraniEngkak
Anak GajahDiaraniBledug
Anak GangsirDiaraniClondho
Anak GaranganDiaraniRase
Anak GarengpungDiaraniDrungkuk
Anak GemakDiaraniDrigul
Anak GlathikDiaraniCecrekan
Anak GundhikDiaraniLaron/ Rayap
Anak IwakDiaraniBeyong
Anak JangkrikDiaraniGendholo
Anak JaranDiaraniBelo
Anak KadhalDiaraniTobil
Anak KakapDiaraniCaplek
Anak KalajengkingDiaraniKetupa
Anak KancilDiaraniKenthi
Anak KeboDiaraniGudel
Anak KecapungDiaraniJenthit
Anak KemanggaDiaraniCeriwi
Anak KepikDiaraniReki
Anak KethekDiaraniMunyuk/ kenyung
Anak KeyongDiaraniKrikik
Anak KidangDiaraniKompreng
Anak KimarDiaraniKedah
Anak KinjengDiaraniSenggutru
Anak Kinjeng DomDiaraniUndur-Undur
Anak KintelDiaraniKenthus
Anak KodhokDiaraniPrecil
Anak KombangDiaraniEngkuk
Anak KonangDiaraniEndrak
Anak KremiDiaraniRacek
Anak KucingDiaraniCemeng
Anak KulDiaraniKrikik
Anak KupuDiaraniUler
Anak KuraDiaraniLaos
Anak KutukDiaraniKotesan/ koncelan
Anak KwangwungDiaraniGendhot
Anak LalerDiaraniSet/ Singgat
Anak LamukDiaraniJenthik
Anak LawaDiaraniKampret
Anak LeleDiaraniJabrisan
Anak LemutDiaraniUget-Uget
Anak LintahDiaraniPacet
Anak LisangDiaraniBeles
Anak LodanDiaraniJengkelong
Anak LutungDiaraniKenyung
Anak LuwakDiaraniKuwuk
Anak LuwingDiaraniGonggo
Anak MacanDiaraniGogor
Anak ManukDiaraniPiyik
Anak MenjanganDiaraniKompreng
Anak MenthokDiaraniMinthi
Anak MerakDiaraniUncung
Anak NyambikDiaraniSlira
Anak PeDiaraniGenyong
Anak PitikDiaraniKuthuk
Anak PletingDiaraniJaringan
Anak SapiDiaraniPedhet
Anak SembilangDiaraniLenger
Anak SingaDiaraniDibal
Anak TambraDiaraniBokol
Anak TawonDiaraniGana
Anak TekekDiaraniCelolo
Anak TikusDiaraniCindhil
Anak TongkolDiaraniCengkik
Anak TumaDiaraniKor
Anak UlaDiaraniKisi/ Ucet
Anak UrangDiaraniGrago
Anak WaderDiaraniSriwet
Anak WagalDiaraniJendhil
Anak WalangDiaraniDhogol
Anak WarakDiaraniPlencing
Anak WedhusDiaraniCempe
Anak WelutDiaraniUdhet
Anak YuyuDiaraniBeyes

Tuladha 20 arane anake kewan

Berikut ini bisa dipilih 5 + 15 contoh nama-nama anak hewan, mengacu pada hewan-hewan yang mudah dikenali. Penting untuk diingat karena mungkin akan sering ditanyakan/digunakan.

Anak tikus arane cindhil, anak kucing arane cemeng. Anak sapi arane pedhet, anak kebo (kerbau) arane gudel. Anak wedhus (kambing, berlaku juga untuk domba alias “wedhus gibas”) arane cempe.

Anak gajah arane bledug, anak jaran (kuda) arane belo. Anak yuyu (kepiting, umumnya kepiting sawah/sungai) arane beyes, anak tuma (kutu, umumnya kutu rambut manusia) arane kor. Anak laler (lalat) arane set.

Anak pitik (ayam) arane kuthuk, anak manuk (burung) arane piyik. Anak menthok (bebek manila, entog) arane minthi, anak bebek arane meri.

Anak kodhok (katak) arane precil. Anak iwak (ikan) arane beyong. Anak kadhal arane tobil.

Anak cecak arane sawiyah, anak coro arane mendhet. Anak asu arane kirik.

Views: 1